統一輸入法使用說明

中 文 電 腦 統 一 輸 入 法 使 用 說 明

版次 3.5B完整版: 2006年07月於中華民國台北市。(版次 1.01於 1986年2月, 原名︰中文電腦文思碼輸入方法簡介--著作權字第號36664號)

索 引
1. 概說 1.2 操作說明 1.3 補充說明
2. 特點 3.1 音意碼簡要說明 表一︰中文字母..部首對照表
3.2 釋例說明 表二︰結合韻母與鍵盤對照表 3.2J 特殊用法
3.2K 片語原則 3.2L 英文鍵盤及注音對照表 3.2M 漢語及統一拼音與注音對照表
4. 形意碼 4.1 單形字 4.2 雙形字
4.3 多形字 4.7 難字標準取碼(單形字) 4.9 難字標準取碼(多形字)

1. 概說

1.1 定義︰

完全同碼字︰輸入的字碼與中文字碼的內容和長度完全相同。

局部同碼字︰輸入的字碼與中文字碼的內容只有前面局部相同。

1.2 操作說明︰

本系統必備的檔案如下︰TE98.EXE TE98.TXT TE98.IDX TE98DLL.DLL (以上檔案複製到同一資料夾)，及(Windows所提供的mfc42.dll msvcrt.dll)(複製到windows的子目錄system, NT 則是system32)(如果已經有，則不必取代。),然後執行TE98.EXE / TE98X.EXE 或捷徑 TE98 / TE98X (.LNK)。

另外︰
TE98MARK.TXT 本輸入法的特殊符號。
README.TXT 操作簡介。
SETUP.BAT 把目前資料夾的所有檔案自動複製到C:\TE98資料夾和把te98圖示複製到桌面，啟動功能表和工作列。請在檔案總管或DOS模式下執行。(統一輸入法容許移動或更改目錄區名稱。)
UnInstal.BAT 解安裝程式 (刪除C:\TE98的全部檔案, 桌面,工作列和啟動功能表上的te98圖示)。
TE98REV.TXT 進版說明。
UPDIDX.BAT (內含MAKEIDX.EXE)用於重建TE98.IDX。
UPDIDX02.BAT (內含MAKEIDX.EXE)用於重建TE02.IDX (用於統一特輸入法)。
CHKDUPL.BAT (內含CHKDUP.EXE)用於檢查te98.txt重複的字碼。
CHKDUPL2.BAT (內含CHKDUP.EXE)用於檢查te02.txt重複的字碼。
以上四個批次檔都用到DOS的SORT.EXE指令。有問題時，把SORT.EXE複製到TE98資料夾。
TE98N.BAT NT/XP 模式的統一輸入法。只可用於記事本,WordPad。
TE98x.LNK / TE98xp.BAT XP 模式的統一輸入法。只可用於記事本,WordPad。(2006.07暫時取消)
TE98.LNK 統一輸入法 捷徑。內定資料夾是C:\TE98。
TE02.BAT 統一特輸入法。用於讓使用者自建常用的詞語。所使用的原始檔是TE02.TXT 文字檔。
TE02.LNK 統一特輸入法 捷徑。內定資料夾是C:\TE02。
TE02N.BAT NT/XP 模式的統一特輸入法。
TE02x.BAT XP 模式的統一特輸入法。
TE98MENU.HTM 本說明書。
TE98EX.TXT (及TE98EX2.TXT): 範例練習。內含原始英數碼,注音碼和拼音碼。
TE98ZY.TXT 用於'通用輸入法'的音意(注音)碼。(依注音次序排序)。可用於任何繁體中文版Windows系列的應用軟體。
TE98pen.TXT 用於'通用輸入法'的拼音碼。(依注音次序排序)。可用於任何繁體中文版Windows系列的應用軟體。
註︰ 繁體中文版的Windows 98或XP選單裡的"附屬應用程式"提供'通用輸入法編輯工具'(只可輸入中文字，不可輸入英數字，最多可輸入五碼。因此請設定成5碼。(註︰它的內定值是4碼。) 註︰以下方法可輔助查詢統一輸入法的組字字碼。請在工作列(開始)的輸入法圖示，按滑鼠右鍵->設定值->選取輔助的輸入法(如注音、倉頡)->屬性->查詢組字字根->選取統一輸入法)

　

安裝︰ 執行安裝程式 SETUP.BAT 就自動把以上檔案複製到C:\TE98。或者自己把以上檔案複製到某一空白資料夾即可；此時，請用"檔案總管"對"TE98.EXE / TE98X.EXE"建立捷徑和貼到桌面上，以方便使用。此時其捷徑內容的TE98.EXE檔案位置和開始位置應該一樣。(XP的程式應改為TE98X.EXE 0000)

解除安裝︰ 刪除c:\te98, c:\te98bak資料夾的所有檔案，桌面，啟動功能表和工作列上的TE98圖示即可。 執行UnInstal.bat則自動刪除C:\TE98的全部檔案, 桌面,工作列和啟動功能表上的te98圖示。

執行TE98.EXE 或 TE98x.EXE 就進到本系統。可用於筆記本(記事本)(NOTEPAD),MS Word/Excel 95/97/2000。但是使用MS Word/Excel時，需先使用WINDOWS所提供的中文輸入法 (最好使用英數輸入法))(以注音輸入法為例，以滑鼠點其左下角"ㄅ半"圖示，使變成"Ａ半"圖示。)。本系統適用於繁體中文版的Windows 98。也可用於Windows XP/NT 4.0 Work Station的筆紀本和 WordPad。 但需點左上角的NT / TXT按鈕，使成NT/ XP Mode。如果在TE98.EXE/ TE98X.EXE後加參數000，則內定值是NT/ XP Mode。

中英切換︰ Ctrl + Z 或 Ctrl + L。 在 中文狀態，輸入 [ (左中括弧) 則立即輸出 空白。 打 = 立即轉成英文狀態。

輸入中文碼時，立即顯示局部同碼字和其下一個字碼。 一次最多顯示十個。可用向左或向右鍵繼續顯示。只有一個同碼字時，立即自動輸入中文。可用空白棒以立即輸入完全同碼字(因此不再顯示其他的局部同碼字)。 最多可輸入八個字碼和輸出十二個中文字。

本輸入系統的TE98.TXT / TE02.TXT是個純文字檔。可用筆記本,KS3,QEIDT等純文書編輯器編輯資料。格式是每行最前面是中文字碼(小寫英文或數字或.,;/)最多八個英數字母，緊接著一個空白，然後中文字(最多十二個中文字或二十四個英數字)。存檔後用CHKDUPL / CHKDUPL2 指令核對重複的字碼，若有重複則產生文字檔TE98ERR.TXT。用UPDIDX / UPDIDX02指令產生索引檔TE98.IDX / TE02.IDX不知道讀音時，改用形意碼輸入。先輸入"ˋ"(第四聲)然後才輸入形意碼。它會立即顯示該字的音意碼；所顯示的有原始內碼、注音碼和拼音碼。

+ 按鈕:用於隨時輸入新的字碼。點 + 後，右邊方塊是剪貼的內容，在左邊方塊輸入字碼，再點 + 後就存檔。使用後可能需使用 CHKDUPL /CHKDUPL2 和UPDIDX / UPDIDX02重建資料。

- 按鈕:用於縮小圖示於工具列上，最好先Ctrl +Z或 Ctrl + L切成英數模式才點- 按鈕。

txt / NT 按鈕:用於NT/XP 或文字檔的編輯軟體。

有時請勿和Windows 的檔案總管同時使用。若造成不能使用鍵盤上的E 和 R鍵，請暫時離開本系統和進出DOS 兩三次。

回頁首

1.3 補充說明︰

本系統提供全部Big 5 內碼(12,792個中文字)的繁體字，數百個特殊符號和常用片語。至於大量片語和簡體字版則尚沒有完成時間表。筆者才疏學淺，未能仔細校對，錯誤在所難免。

本版次免費使用，歡迎複製或傳送。未經本人授權，請勿修改，也不可做商業用途和販賣。如果好用，請多多宣傳。對本中文輸入法有興趣者，歡迎來函合作。 來函請寄(如果是電子信，因為有很多廣告信的困擾，因此信件主旨(標題)的前六個字請寫︰"統一輸入法:"):台北市106和平東路三段228巷27號5樓。

nt99w98@yahoo.com.tw

若有進版，請到以下的台北觀天下.統一輸入法及Yahoo!奇摩輸入法部落格網站更新。

http://angel-ms.myweb.hinet.net/ http://myweb.hinet.net/home10/angel-ms/ http://tw.myblog.yahoo.com/tongyi-input/

感謝倚天中文提供萬用輸入法和中文版Windows提供通用輸入法，使得本輸入法得以模擬使用。更感謝香港籍澳國留學生Mr. Yick YanLam ( 林奕恩)提供中文輸入法原始程式，筆者修改以適用於本輸入法，使得本輸入法能有機會問世。

回頁首

2. 特點

2.1 統一效果

注音與字根法各有其優劣。字根之弊只能見字識碼，注音之弊則輸入速度慢。本方法兼取其優點，不但見字識碼，見碼也能識字，不需見字也能輸入文字的效果。好學好記又記得久。心有所思，即覺字碼。能夠即思即打即輸入電腦。

2.2 輸入速率快

每個漢字平均2.64個字母。以每分鐘120至300個字母的速率計，則每分鐘可輸入45到114個中文字（未含片語輸入）。

2.3 形意碼輔助輸入方法

常用的五千個常用字（其使用率約99%)很容易使用音意碼輸入。罕用字可用形意碼輔助輸入。它立即顯示該字的音意碼。一會生，兩會熟，幾次之後就可用音意碼輸入。形意碼和音意碼使用相同的35組字根，很容易同時學會。依交通大學印行的林樹博士在 '中文電腦基本用字研究' 的統計︰1857個常用字的使用率為97.34%。3925個常用字的使用率為99.61%。6107個常用字的使用率為99.88%。依高仲芹博士於民國69年12月8 日在中國時報的報導，4800個常用字的使用率為99.8%。
回頁首

3. 音意碼

3.1 簡要說明

漢字特有優點一是有很多有意義的部首。明初梅膺祚整理合併成 214 個部首。本人合併成35組，每組用一個漢字表示，稱為中文字母。取中文字母的一個注音符號做為部首碼。例如，'牛羊馬豕'等哺乳類動物為"羊"組；'米麥禾'等稻殼類植物為"米"組。

本方法是以漢字特有形音意之優點, 取漢字的注音做為注音碼。取漢字部首或第一筆字根整理合併成卅五組, 每一組用一個注音符號表示, 稱為部首碼。取漢字右下角字根, 也整理合併成絕大部份與首碼相同的卅五組 ,稱為尾碼。字型以標準楷書體為準。依照注音碼, 部首碼, 尾碼的次序 ,做為漢字的字碼。尾碼和沒有明顯部首的部首碼，取碼原則同形意碼。本系統省略罕用的破音字。

回頁首

表一︰ 中文字母與注音符號，部首和字根對照表 (有123個字根)

　
英 中 注 拼 部 首 或 字 根 英 中 注 拼 部 首 或 字 根
文 文 音 音 * 乙類 文 文 音 音 * 乙類
鍵 字 符 符 [ ]內只用於尾碼 鍵 字 符 符 [ ]內只用於尾碼
盤 母 號 號 或形意碼字根 盤 母 號 號 或形意碼字根
1 貝 ㄅ b 貝魚鳥隹 y 走 ㄗ z 走足
q 皮 ㄆ p 皮革齒骨[寸] 6 草 ㄘ ts,c [廾]
a 米 ㄇ m 米麥禾 [干千] n 絲 ㄙ s 糸 [ㄙ]
z* 否 ㄈ f 一ㄈ u 衣 ㄧ i 衣()巾羽[]
2 刀 ㄉ d 竹弋戊 刀() 7 木 ㄨ u 木 [朮]
w 田 ㄊ t 土田山士 m 玉 ㄩ yu,v 玉王 [壬ㄩ]

s 女 ㄋ n 女 [ …] 8* 阿 ㄚ a,y 瓦
x 力 ㄌ l 力匕石弓 i* 我 ㄛ o
e* 公 ㄍ g 八工 , 耳 ㄜ e 耳目門 []
3 口 ㄎ k 口 9* 亥 ㄞ ai,w 囗黑尸
c* 厚 ㄏ h ㄏㄑ o 水 ㄟ ei,e 水()雨
r 金 ㄐ j 金 [] l* 牢 ㄠ au,ao ㄇ
4 氣 ㄑ q 气食酉示() [ㄟ ] . 肉 ㄡ ou 肉(月)頁身
v 心 ㄒ x 心() [小] 0 言 ㄢ an,a 言 [又]
t* 丈 ㄓ zh 十 p 人 ㄣ en 父子孑入人()
5 車 ㄔ ch 車舟ㄔ ; 羊 ㄤ ang,ag 羊牛馬豕豸[大]
g 手 ㄕ sh 手() [] / 蟲 ㄥ eng,eg 虫 [ㄥ]
b 日 ㄖ r 日火() [] 形 意 碼 特例:風鼠(略第三碼)
形意碼 ▔(j) 形意碼 白民由 ˊ
的四聲 ˊ(k) 門 的首碼 甲 ˇ
符號組: ˇ(d) 土 特例: 害 ˋ
ˋ(f) 日
°(h) 單形字根特例: ㄞㄚ(ai a)

注音碼字母與注音符號大致相同。注音符號中的聲母( ㄅㄆㄇㄈ....ㄗㄘㄙ等(b p m f...z ts s)21個 ), 韻母(ㄚㄛㄜ....ㄤㄥ(a o er ang eng)等11個), 介母( ㄧㄨㄩ(yi wu yu)等3 個 ), 及四聲字母(▔ˊˇˋ (12 3 4)°等5個)合稱注音碼字母。以下是注音碼字母與注音符號的差別:

1. "ㄟ,ㄝ" 二個字母都用"ㄟ(ei)"表示。"ㄦ"(erh)借用"ㄜㄜ"(er er)表示。第一聲不省略,用"▔"表示。因此注音碼字母總共有40個字母。
2. "ㄅㄧ,ㄆㄧ,ㄇㄧ,ㄉㄧ,ㄊㄧ,ㄋㄧ,ㄌㄧ,ㄐㄧ,ㄑㄧ,ㄒㄧ (bi pi mi di ti ni li ji qi xj)"等十個注音都省略"ㄧ"(yi), "ㄍㄨ,ㄎㄨ ,ㄏㄨ,ㄈㄨ"(gu ku hu fu)等四個注音都省略"ㄨ"(wu)。

3.1A 甲類中文部首碼︰ 貝皮米.. 等沒* 號的27組有明顯意義之部首字母。

3.1B 乙類中文部首碼︰ 表一'否公厚丈阿我亥牢'等8 組有*號之沒有明顯意義的部首字母。

3.1C 表一內之二十幾個字根( (干又ㄥㄨㄙㄩ... )只屬於尾碼字母，若用於部首碼則依筆順第一筆改屬於乙類中文部首碼。例︰

否 部︰ 干大ㄟ 公 部︰ ㄩ小 厚 部︰ 又
丈 部︰ 士 我 部︰ ㄥㄙ千ㄨ

沒有明顯部首可取時，取筆順第一筆所對應的乙類中文部首碼。

回頁首

3.2 釋例說明

3.2A 先取漢字的注音碼字母次取其部首碼字母,最後取其字根碼字母。以這一系列的字母組做為漢字的字母。例:

游︰ ㄧㄡˊㄟㄣ。(yi ou 2 ei en)( 注音ㄧㄡˊ(yi ou 2), 部首"(水,ㄟ(ei))",右下角字根"子"係在表一的人(ㄣ(en))組裡)
憶︰ ㄧˋㄒㄒ。(yi 4 x x)(注音ㄧˋ(yi 4),部首碼ㄒ(x)(心), 字根碼ㄒ(x)(心))
註︰ []內的字根當做部首碼時改屬於所對應的乙類中文部首碼。
例︰ 凶 的部首是ㄩ但取1 屬ㄍ(g)部，不是ㄩ(yu)部。其尾 碼為ㄨ屬ㄋ(n)部。
註︰ 表一內的字根，如果不是常用字，則重複取碼。
例︰ 豕 ㄕˇㄤㄤ (sh 3 ang ang)

3.2B 大部份的常用字省略字根碼。 例:

拔: ㄅㄚˊㄕ (b a 2 sh)。(注音ㄅㄚˊ(b a 2),部首碼ㄕ(sh)(手))

3.2C "ㄧ"(yi) 與"ㄨ"(wu)的省略。 (詳見(３.１)分項說明之2)。例︰

批: ㄆㄧ▔ㄕ → ㄆ▔ㄕ (b 1 sh)。(首碼ㄕ(sh)(手))

浮: ㄈㄨˊㄟ → ㄈˊㄟ (f 2 ei)。(首碼ㄟ(ei)(水))

3.2D 部首碼的省略:

除了去聲外，每一個音有一個最常用字'可'省略部首碼。

例︰ 好 ㄏㄠˇ (h au 3)      高 ㄍㄠ▔ (g au ▔ )

3.2E 去聲(第四聲)的省略:

除了(A)去掉四聲符號後,注音碼只有一個字,且(B) 有尾碼字母者, 之外,大部份省略去聲。例:

計: ㄐㄧˋㄢ → ㄐˋㄢ→ㄐㄢ (j an)。(部首碼ㄢ(an)(言))

帶: ㄉㄞˋㄧ → ㄉㄞㄧ (d ai yi)。(部首碼ㄧ(衣))

袋: ㄉㄞˋㄧㄉ → ㄉㄞㄧㄉ (d ai yi d)。(字根碼ㄉ(d)(刀),右下角字根弋,屬於ㄉ(d)碼)

註︰ 注音部份只有一個聲母或介母者，有去聲和沒去聲都可輸入中文。

例︰ ㄐㄢ (j an) ㄐˋㄢ (j 4 an)都可輸入'計'。

3.2F 結合韻母的簡化:

前面有聲母的結合韻母都依次和聲母放在同一個鍵上。例:

姊: ㄐㄧㄟˇㄋ (j yei 3 n)→ ㄐㄆˇㄋ (j p 3 n)。( 部首碼"ㄋ(n) (女)")

回頁首

表二︰結合韻母與鍵盤對照表

聲 母 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄗ ㄘ ㄙ
b. p. m. f d. t. n. l g. k. h. j q. x. zh ch sh z. c. s
結合韻母 ▔ ▔ ▔ ▔ ▔ ▔ ▔ ▔ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄩ ㄩ ㄩ ㄩ
ㄚ ㄝ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄚ ㄛ ㄞ ㄟ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄝ ㄢ ㄣ ㄥ
記 憶 歌 壓 夜 要 有 燕 音 楊 英 挖 我 外 圍 萬 文 王 翁 月 圓 雲 擁

3.2G 數字與特別常用字的簡化:

除了四聲符號之外, 以下四十個特別常用字用其注音的一個字母表示。至於數字則冠上一個第一聲。

把平們方 到他你來 個可和 就全學 這常事 如做從所 大說了 在也小有 天很上生 以中用 國的不得是

例︰
你 ㄋ (n) 來 ㄌ (l)
一 ▔1 二 ▔2 三 ▔3

3.2H 去重複碼特例: （ 同音同部首碼又同字根碼的區別 ）

較罕用字的字根碼用四聲符號取代最後一碼 。常用字的重複碼特例只有以下二個:

傅 ㄈˋㄣ° (f 4 en °)      鯛 ㄉㄇ▔ㄅ° (d yau ▔ b °)

回頁首

3.2J 特殊用法:

j + 英數字 = 數字(國字)及大寫的英文
Shift + 英數字 = 大寫的英數字
jj + 英數字 = 羅馬數字，特別符號
k + 英數字 = 小寫的英數字
kk + 英數字 = 全形數字，標點符號
jk +標點符號 = 小寫的標點符號
h + 英數字 = 注音符號
d + 英數字 = 中文字母 或 自訂片語
ddd + 數字 = 顯示 部首和特別常用字
f + 英數字 = 形意碼
- = 重送結果字串
= = 萬用字元
左右鍵 = 其他的局部同碼字
ㄜㄜ (er er) = ㄦ (erh)
中英切換 = Ctrl + Z 或 Ctrl + L

這些特殊符號請參考TE98MARK.TXT

中文字母以d + 一個英數字表示。例︰ 公    dㄍ (dg)      力    dㄌ (dl)
回頁首

3.2K 片語原則︰

3.2K1︰二個字︰只取注音碼和四十個常用字(其後附上°(輕聲))，第四聲不可省略。

例︰ 原則 ㄩㄢˊㄗㄜˊ (yuan 2 z er 2)    大陸 ㄚ°ㄌㄨˋ (a 4 l u 4) ㄌㄨˋ (a 4 l u 4)

3.2K2︰單一字碼原則︰ 有聲符的取聲符，沒聲符的改取韻符。只有介母的則取介母。（介母即一ㄨㄩ (i u yu) 三個）。

3.2K3︰三個字以上時，則依單一字碼原則，每個中文字只取一碼，超過八碼時，只取最後一碼。但字碼數少於等於四個時，則需補上最後一個字的四聲符號。

例︰ 沙烏地阿拉伯 ㄕㄨㄉㄚㄌㄅ (sh u d a l b)

中華民國 ㄓㄏㄇㄍˊ (zh h m g 2)

3.2K4︰有重複碼時， 第二組起加上部首(二個字)或四聲符號 (三個字以上 )。

例︰ 權力 ㄑㄗˊㄌˋㄌ (x z 2 x 4 l)

3.2K5︰自訂的片語則需先冠上第三聲。

例︰ 統一公司 ˇㄊㄧㄍㄙ (3 t i g s)

3.2K6︰自訂有長片語的局部同碼字者， 第一組需少於五個中文字。

(註︰英文字碼的排序如右︰,./0123456789;ab...z )。如下例的第一組 ddd0,其右邊的中文字需少於五個中文字。  ddd0 貝皮米否    ddd2 公口厚金氣心
回頁首

3.2L 英文鍵盤、注音符號、結合韻母和中文字母對照表︰

（註︰ 大部份同傳統的注音鍵盤，但四聲符號改到容易操作的第三排位置）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
ㄅ ㄉ ㄎ ㄑ ㄔ ㄘ ㄨ ㄚ ㄞ ㄢ
b d k q ch c,ts u,wu a,y ai,w an,a
-ㄚ -ㄢ Xㄛ Xㄢ Xㄥ Uㄣ
yia yan wo wan wong yun
貝 皮 口 氣 車 草 木 阿 亥 言

Q W E R T Y U I O P
ㄆ ㄊ ㄍ ㄐ ㄓ ㄗ ㄧ ㄛ ㄟ,ㄝ ㄣ
p t k j zh z i,yi o ei,e en
-ㄟ,-ㄝ -ㄣ Xㄚ Xㄟ Xㄤ Uㄢ
yei yin wa wei wang yuan
皮 土 公 金 丈 走 衣 我 水 人

A S D F G H J K L ;
ㄇ ㄋ ˇ ˋ ㄕ ° ▔ ˊ ㄠ ㄤ
m n 3 4 sh ° 1 2 au,ao ang,ag
-ㄠ -ㄤ Uㄟ,Uㄝ
yau,yao yiang yuei
米 女 手 牢 羊

Z X C V B N M , . /
ㄈ ㄌ ㄏ ㄒ ㄖ ㄙ ㄩ ㄜ ㄡ ㄥ
f l h x r s yu,v e ou eng,eg
-ㄡ -ㄥ Xㄞ Xㄣ Uㄥ
yio,you ying wai wun,wen yuen,yong
非 力 厚 心 日 絲 玉 耳 肉 蟲

回頁首

3.2M 漢語拼音，統一拼音與注音符號對照表

（註︰ 統一拼音保留9 個注音符號。統一拼音2 則把這9 個注音符號改用一兩個字符。）

聲母 (CONSONANT)

注音符號 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ
漢語拼音 b p m f d t n l g k h j q x
統一拼音 b p m f d t n l g k h j q x
統一拼音2 b p m f d t n l g k h j q x

注音符號

ㄓ

ㄔ

ㄕ

ㄖ

ㄗ

ㄘ

ㄙ

漢語拼音

zh

ch

sh

r

z

c

s

統一拼音

ㄓ

ㄔ

ㄕ

r

z

c

s

統一拼音2

zh

或@

ch

或#

sh

或$

r

z

c

s

韻母 (VOWEL)

注音符號

ㄚ

ㄛ

ㄜ

ㄝ

ㄞ

ㄟ

ㄠ

ㄡ

ㄢ

ㄣ

ㄤ

ㄥ

ㄦ

漢語拼音

a

o

e

e

ai

ei

ao

ou

an

en

ang

eng

er

統一拼音

y

o

e

ㄟ

w

ㄟ

ㄠ

ㄡ

a

ㄣ

ㄤ

ㄥ

ee

統一拼音2

y

o

e

ei或e%

w

ei或e%

ao或a%

ou或o%

a

en或n%

ag或g%

eg或s%

ee

介母

注音符號

ㄧ

ㄨ

ㄩ

漢語拼音

i,yi

u,wu

u,yu

統一拼音

i

u

v

統一拼音2

i

u

v

回頁首

　

4. 形意碼

形意碼的字根同上節音意碼裡35組的尾碼字根碼。另加一組優先取用的四聲符號組。但"▔ˊ°"等三個四聲符號不可用於最後一碼，改用一般的字根字母。

"白甲由民害"等五個字根的首碼改為其對應的四聲符號。因此它們的首碼如右︰ 白ˊ 民ˊ 由ˊ 甲ˇ 害ˋ 。

字根改用 "ㄞㄚ (ai a)" 表示。

回頁首

4.1 單形字︰ 單一形體(筆劃連接，不可分割。)的中文字依筆劃次序取 "首次三" 的字根，最後取右下角字根做為尾碼。取過的字根不可再取。在力求一般的書寫的習慣下，取碼優先原則如下︰

4.1A 連貫的筆劃不可分割。 例︰里 (日土) ˋˇ (非: 田土)

4.1B 優先取碼數較少者。例︰正 (工一1) ㄍㄈㄍ (g f g) (非ㄈㄍㄈㄍ (f g f g))

4.1C 筆劃較多的字根。 例︰用 ㄡㄍ (ou g) (非 ㄠㄘ (au ts))

4.1D 沒轉彎的單一筆劃為單形字的一部份。 例︰犬 氐

4.1E 尾碼模糊不清時，取最後一筆。 例︰斥 (尾碼是'右下點',不是'l')

4.1F 省略'勾'。 例︰ 氐 考 方 例︰ 氐 考 方

回頁首

4.2 雙形字︰ 左右或上下的中文字依筆劃次序，每個獨立字身最多取" 首次尾 "三碼。尾碼必取。獨立字身間有空白可隔開。多個字形時，取形優先原則如4.2A和B。此外，取碼原則同單一形體字(單形字)。例︰

左右: 碼 (石馬) ㄌㄤ (l ang)

上下: 旨 (匕日) ㄌˋ (l ˋ)

4.2A 上下略均等。 例︰ 壽 ('士一工' '一吋')

4.2B 上比較多。例︰ 無 ('ㄛㄈㄈ' 'ㄖ' ('o f f' 'r'))

4.2C 減縮的字形以單形字為標準。例︰

兄 ㄎㄛㄐ (k o j)

兢 ㄓㄎㄐㄓㄐ (zh k j zh j) (非 ㄓㄎㄛㄓㄐ (zh k o zh j))

但擴大的字形不以單形字為標準。例︰颱 ㄍㄑㄥㄙㄎ (g ch eng s k)

回頁首

4.3 多形字︰ (三個以上的字根)取碼原則同4.2 但不取次碼(每個字形最多取首尾二碼)。超過四碼時，第五碼取最後字形的尾碼。可上或左時，優先原則如下︰

4.3A 取筆劃多者。例︰ 戊 為上, 廠 為 '上左右' 非 '左中右'

4.3B 取左。 例︰ 厥 為 '左中右' 非 '上左右'。

多形字有以下七個類形:

左中右 : 鞦 (革禾火) ㄆㄇㄖ (p m r)
('左中中右'的'中中'合併為'左中右')
左中右下: 蠻 (糸言糸虫) ㄙㄢㄙㄥ (s an s eng)
左 右下: 驚 ㄘㄛㄛㄋㄤ (ts o o n ang)   鬍 ㄏㄙㄛㄓㄡ (h s o zh ou)
左 上下: 紹 (糸刀口) ㄙㄉㄎ (s d k)
上下 右: 部 ㄞㄈㄎㄚ (ai f k ar)    競 ㄞㄈㄎㄐㄐ (ai f k j j)
上左 右: 籍 (竹耒昔) ㄉㄛㄨㄘˋ (d o u ts ˋ)
上左中右: 贏 ㄞㄎㄡㄅㄑ (ai k ou b q)
特例︰ 1. 齊齎...等的上半部視為單一字形，因此 '齊 '是'上下'型， '齎 '是'上左中右'型。
2. '風鼠'複合字根，省略第三碼。
例︰ 颱 ㄍㄑㄥ ㄙㄎ (f q eng s k)不是 ㄍㄑㄈ ㄥㄎ (f q f eng k)

4.4 口與囗︰未移去筆劃之前全是空的為口，否則為囗。例︰

只 (口八) ㄎㄍ (k g)    圓 (囗口貝) ㄞㄎㄅ (ai k b)

4.4A '丈'部和'女'部

除了'丈'部的兩個交叉外，其餘的交叉都是'女'部。例︰

仗 ㄣㄓㄚ▔ (en zh a ▔)    孓 ㄏㄋ▔ (h s ▔)

4.4B 'ㄞ (ai)'部和'ㄍㄈ (g f)'部

1 在 一 的正中央上方者為'ㄞ (ai)'部,否則為'ㄍㄈ (g f)'部。例︰

止 ㄍㄞㄈ (g ai f)    玄 ㄞㄥㄙ (ai eng s)    皿 ㄠㄍㄍㄈ (au g g f)

4.5 字根表內的有意義字根再取首尾二碼。 例︰

馬 ㄤㄏㄏ (ang h h)    禾 ㄇㄛㄨ (m o u)

4.6 去重複碼特例: 較罕用字的字根碼用四聲符號'▔ˊ°'或ㄔ(ch),▔▔。附到最後一碼或取代最後一碼。常用字有175 個，計3.3 % (175/5326)。

例︰ 末 ㄈㄨ▔ (f u ▔)

註︰ 最後碼是▔▔ 的只有'旟' 最後碼是ㄔ(ch)只有 '旐齍芔'

回頁首

4.7 難字標準取碼(單形字) (依注音符號首碼次序排序)
步 ㄍㄞㄈㄛ (g ai f o) 母 ㄐㄏㄞㄚ (j h ai a)
阜 ㄛㄞㄠㄓ (o ai au zh) 缶 ㄛㄇㄩ (o m yu)
方 ㄞㄛㄏ (ai o h) 甫 ㄓㄡㄚ (zh ou a)
凸 ㄠㄈㄈㄩ (au f f yu) 屯 ㄈㄩㄐ (f yu j)
年 ㄛㄇㄏ (o m h) 耒 ㄛㄈㄨ▔ (o f u ▔)
考 ˇㄛㄌㄛ (ˇ o l o) 看 ㄛㄓㄈㄜ (o zh f er)
西 ㄈㄞㄍㄐ (f ai g j) 專 ㄊˋㄚㄆ (t ˋ a p)
垂 ㄇㄘㄈㄈ (m ts f f) 世 ㄘㄈㄐ (ts f j)
生 ㄤㄈ (ang f) 叟 ㄏㄈㄈㄢ (h f f an)
亞 ㄈㄍㄈㄈ (f g f f) 凹 ㄈㄩㄈㄩ (f yu f yu)

4.8 難字標準取碼 (雙形字) (依注音符號首碼次序排序)
拜 ㄛㄓㄈㄇㄈ (o zh f m f) 澠 ▔ㄠㄈㄐ (▔ au f j)
滿 ▔ㄘㄈㄧ (▔ ts f yi) 奉 ㄈㄈㄤㄕ (f f ang sh)
那 ㄏㄓㄈㄚ (h zh f a) 谷 ㄍㄍㄎ (g g k)
叔 ㄞㄈㄒㄢ (ai f x an) 尚 ㄠ°ㄎ (au ° k)
<韋/td> ㄏㄈㄎㄏㄓ (h f k h zh)

回頁首 >

4.9 難字標準取碼 (多形字) (三形字)

4.9A 左中右 :
匪 ㄈㄍㄈㄍㄈ (f g f g f) 桃 ㄨㄍㄛㄛㄐ (u g o o j)
幗 ㄧㄞㄉㄛ (yi ai d o) 機 ㄨㄥㄉㄥㄙ (u eng d eng s)
亟 ㄈㄈㄎㄢ (f f k an)

4.9B 左右 下:
導 ㄚㄜㄗㄆ (a er z zh p) 幾 ㄥㄙㄥㄙㄉ (eng s eng s d)

4.9C 左 上下:
佩 ㄣㄠㄈㄧ (en au f i) 彌 ㄌㄈㄧㄋㄋ (l f yi n n)
隆 ㄚㄛㄢㄛㄩ (a o an o yu) 國 ㄞㄉㄛㄎㄈ (ai d o k f)

4.9D 上下 右:
離 ㄞㄋㄩㄠㄅ (ai n yu au b)

4.10 難字標準取碼 (多形字) (四形字)(左中右下,上左中右)
歷 ㄏㄇㄇㄍㄞ (h m m g ai) 率 ㄞㄙㄚㄛㄓ (ai s a o zh)