霧台魯凱語
一、簡介：
（一）魯凱語共有大南（東魯凱）、霧台、大武、多納、茂林、萬山等六個方言
；萬山方言在音韻、句法上都和魯凱語的其他方言有顯著的不同，甚至有
不同「族」的主張。其實，茂林的下三社（多納、茂林、萬山）原本並不
歸屬魯凱族，日據時期暫歸排灣族，二次大戰後被政府劃歸魯凱族；下三
社人認為魯凱族的「側身葬」、「貴族的百合花標誌」、「氏族和貴族之
間彼此獨立，沒有統屬關係，甚至有敵對意識」等等，都和茂林下三社不
同，甚至下三社的傳統領域、溪流名稱及其故事，也不為外人（即其他魯
凱族）所知，他們謔稱屏東縣霧台鄉、台東縣卑南鄉的魯凱人為「真魯凱
族」，自己為「假魯凱族」。另外，萬山方言亦和多納、茂林方言有較大
的差異。在討論原住民族自治的課題時，魯凱族一般主張茂林、霧台、卑
南可各為一獨立自治的區域，茂林人亦主張不願和魯凱族同在一個自治範
圍內（2006.9.30.政治大學舊社與新民族自治國際學術研討會）。
（二）依2005.12.15原住民族委員會和教育部會銜函頒的「
原住民族語言書寫系
統
」，霧台魯凱語有22個輔音， 4個元音。
二、總計
２６
個音元：
（一）
４
個元音：
a：ㄚ（あ），央低元音。
e：ㄜ（倒寫ｅ），央中元音。
i：ㄧ（い），前高元音。
u：ㄨ（う），後高元音。
（二）
２２
個輔音：
ｂ：ㄅ的濁音。雙唇濁塞音，不送氣。
ｃ：ㄘ。齒顎塞擦音。
舌尖清塞擦音
。
ｄ：ㄉ的濁音。齒濁塞音。
舌尖濁塞音
。
dh：齒間濁擦音
。
Ｄ／
dr
：ㄉ的捲舌濁音。
捲舌濁塞音
。
ｇ：ㄍ的濁音。舌根濁塞音。
ｈ：喉清擦音。屬借詞
。
ｋ：ㄍ。舌根清塞音。
ｌ：ㄌ。齒邊音。
舌尖邊音
。
Ｌ／
lr
：ㄌ的捲舌邊音。
ｍ：ㄇ。雙唇鼻音。
ｎ：ㄋ。齒鼻音。
舌尖鼻音
。
ng：ㄥ。舌根鼻音。
ｐ：ㄅ。雙唇清塞音。
ｒ：ㄖ。齒顫音。
舌尖顫音
。
ｓ：ㄙ。齒清擦音。
舌尖清擦音
。
ｔ：ㄉ。齒清塞音。
舌尖清塞音
。
th：「teeth」的th。齒清擦音。
齒間清擦音
。
ｖ：英文的﹝ｖ﹞。唇濁擦音。
雙唇濁擦音
。
ｗ：ㄨ。唇滑音。
雙唇半元音
。
ｙ：ㄧ。齒滑音。
舌面半元音
。
ｚ：「the」的th。齒濁擦音。
舌尖濁擦音
。
三、單詞：
謝謝：maulanenga
四、補充自習：
（一）
前綴
＋名詞→動詞：
a∼：「變成∼」。
a
tawpungu：變成狗。
i∼：「在∼裏」。
i
daane：在房子裏。
ki∼：「挖、收」。
ki
angatu：撿木頭。
ma∼：「狀態」。
ma
caeme：生病。
mu∼：「往」。
mu
daane：進房子。
mu∼：「排除」。
mu
kipingi：脫衣服。
ngi∼：「以某方式或方向動作」。
ngi
palay：飛。
ngu∼：「坐」。
ngu
didiusa：坐車。
pangu∼：「用∼的」。
pangu
dadavace：用走的。
sa∼：「當∼時」。
sa
kaLulai：小時候。
si∼：「叫、帶」。
si
zipulu：她名叫zipulu。
sini∼：「從∼裏」。
sini
umauma：從田裏。
su∼：「住」。
su
veDai：霧台人。
su∼：「吐」。
su
ngaLay：吐。
tau∼：「洗」。
tau
Lima：洗手。
tu∼：「做」。
tu
daane：蓋房子。
（二）待續