§Ú­n¯d¨¥ ¥[¤J³Ì·R ¬y¦æ­µ¼Öºô  

¬ÛÃö±M¿è

µL

¡@

ÃÀ¤H¦WºÙ¡G­S¶h¦Ú  

±M¿è¦WºÙ¡GÂ_¯Í½¹½º­¸(·R±¡µ{¦¡ ¯S§Oª©­­¶q³æ¦±)

­µ¼ÖÃþ«¬¡G°ê»y

µo¦æ¤½¥q¡GÂ׵ذۤù

µo¦æ¤é´Á¡G2004/08/02

¡@

¡@
                     ³sÄò¼·©ñ ¤U¸ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºq¡@¦±¡@ºq¡@¦W ¸ÕÅ¥

01.Â_¯Í½¹½º­¸

¸ÕÅ¥
­· ©I¼S¹L ½¹½º­¸ ·n·n±ý¼Y
­··nÀY Â_¤F¯Í §ÔµÛµh
«s»ïµÛ ³Q¸¨¸­±»¨S
·R¤£¦b·RµL©` ·RµL©`·R¤£¦b
Â_¯Íªº½¹½º­¸ «s»ïªº¹³¸¨¸­
§Ú µLªk©I§l À´¤F·R ²\²´¤¤ §AÂ÷¶}
§A¹³­· ¬ï¨­¹L §jµh¤F§Ú ±ÛÂà¼Y¸¨
·R¤£¦b·RµL©` ·RµL©`·R¤£¦b
¤£·Q°kÁ×¶Ë®` ¤@¦¸¦¸³Q¼¹¶}
¤£·Q¸C¶}Âù²´ ¤£·Q¸C¶}Âù²´
§Ú±iµÛÂùÁl §Ú±iµÛÂùÁl ¼Y¸¨
·P±¡¹³­· ¤H«o¯Ü®zªº¹³½¹½º
§éÂ_¤F¯Í»H ±qªÅ¤¤¼Y¸¨
·R±¡¬\¤F ´N¹³¸­¤lÂ÷¶}ªKÀY
¸òÂ_¯Íªº½¹½º¤@¼Ë ±ÛÂà ¼Y¸¨
Â_¯Íªº½¹½º­¸ «s»ïªº¹³¸¨¸­
§Ú±ÛÂà¦bªÅ¤¤ §Aªº·R¤w¤£¦b
Â_¯Íªº½¹½º­¸ «s»ïªº¹³¸¨¸­
§Ú±ÛÂà¦bªÅ¤¤ ½Öªº·R¤w¤£¦b

02.¤E¤ë·R±¡²½

¸ÕÅ¥
·Q­n·R½Ä°Ê·Rµ´¤£«á®¬¡@¦o«o­nÂ÷¶}§Úªº®L¤Ñ
¦b¬î¤Ñ¡@¯u·Rªº¿K¼ö´N¤£¨£

·Q­n­úÁÙ¬O¯º­þºØ¤~¹ï¡@¤Àµõ¦¨¥¢¤F»îªº¸H¤ù
¹L¤£¤F¡@¤E¤ë·R±¡²½´N©w¤F¸o

§Ú­Ì¨I¾K¬üÄRªº®L¤Ñ¡@¬°·R©Ó¨ü®öº©ªº¦ÒÅç
³vº¥­°·Åªº¬î¤Ñ¡@¦oÁÙ¦b¤£¦b¨­Ãä
·R¬O¤@®y¯«¯µªº´ËªL¡@¦]¬°¤Ó¬üÅý§Ú§Ñ°O¦MÀI
Á`¬O¤£°µ¹w§iÅý¤H¬y²\

·Q­n·R½Ä°Ê·Rµ´¤£«á®¬¡@¦o«o­nÂ÷¶}§Úªº®L¤Ñ
¦b¬î¤Ñ¡@¯u·Rªº¿K¼ö´N¤£¨£

·Q­n­úÁÙ¬O¯º­þºØ¤~¹ï¡@¤Àµõ¦¨¥¢¤F»îªº¸H¤ù
¹L¤£¤F¡@¤E¤ë·R±¡²½´N©w¤F¸o

·R¬O¤@®y¯«¯µªº´ËªL¡@¦]¬°¤Ó¬üÅý§Ú§Ñ°O¦MÀI
Á`¬O¤£°µ¹w§iÅý¤H¬y²\

·Q­n·R½Ä°Ê·Rµ´¤£«á®¬¡@¾Ö©ê¹L³Ì¨gÅʪº©u¸`
¯d¤£¦í¦o­nÂ÷¶}ªº¨º¤@¤Ñ

·Q­n­úÁÙ¬O¯º­þºØ¤~¹ï¡@¨«¨ì¤F·R¤£¦bªº¥V¤Ñ
¦^ÀY¬Ý¡@¤E¤ë·R±¡²½³£¬O²´²\

·R³Ì²`ªº®É­Ô¤£·Q¦Û¥Ñ¡@²ßºD¤F¨â­Ó¤H¤£³ô±I¹æ

03.·R±¡¤èµ{¦¡

¸ÕÅ¥
¨â­Ó­ì¨Ó­¯¥Íªº¦W¦r
±I¹æªº¤½¦]¼Æ¡@¬O¤°»ò¼Ë¤l
§Ú­Ì¨ü¹Lªº¶Ë¡@¦b§xÃøªº¦Ò¸Õ
®É¶¡¥Î¥¦ªº¤èªk¡@­pºâ¥X·Rªº¤½¦¡

·R±¡¬O«ç¼Ëªº¨â­Ó¦r
¥¼¨Ó­¼¥H©R¹B¡@µ¥©ó¬O¤]³\
§Ú­Ì¥Î²´²\¿ï¾Ü¤À¤âªº¤è¦¡
©p¯¸¦b©t³æªù¤f¡@¥á±¼¥H«áªºÆ_°Í

³o¬O§Úªº·R±¡µ{¦¡¡@©pªº¤ß§O¦º
¨«¥X¶Ë¤ßªº¥b®|¦A¥h·R¤@¦¸
¦ýÄ@©p¬°¤F¦Û¤v¸Õ¤@¸Õ

±a¨«§Úªº·R±¡µ{¦¡¡@§Ú­n°eµ¹©p
§â¦^¾Ð·í°µ¤@­±¸Û¹êªºÃè¤l
±q«e¨º¨Ç¤é¤l¤£¬O¤@¼Ë¥Õ¯È

³o¥@¬É«Ü¤j¡@½Ð¬Û«HÁÙ¦³·R
¬Û«H¥Ã«í¨S¦³®ø¥¢

¤]³\§Ú­Ì¤w¬O¹L¥h¦¡
«ä©À¥[¤W¶ZÂ÷¡@µª®×¦b­·ùØ
¦b´x¤ß¼g¤U¤F¡@§Ú·R©p¤T­Ó¦r
§ÚÄ@·N©ñ±ó¥Ã»·¡@¥u­n©p­«·s¶}©l

04.§Ú¤w¨ü¶Ë

¸ÕÅ¥
·í³õ¡@¥X¤Fª¬ªp
¨ü¨ì¼vÅT¡@¬°¦ó§ÚÁÙ­n¦A¸Ë

¤Ï§Ü¡@´«­Ó¥ß³õ
´À½Ö·Q·Q¡@µ²½×¤S¬O§Ú­nÅý¤@Åý

«ç»ò¦¬³õ¡@Âù¤â¤@Åu
§Ú¥´¨ì¦Û¤vªºµ½¨}
©êºò¯Ý½£¡@¤S·P¨ì²ö¦Wªº¥¢±æ
·F¶Ü¡@§Ú­nÅé½Ì

¨º¬O¦Û¤v¦b§@¹ï
½Ðµ¥¤@µ¥¡@Åý§Ú¯à³Û¤@Án¡@oh yeah

§Ú¤w¨ü¶Ë¡@¦]¬°§Ú´eÃa¦Û¤vªº¤ß
§Ú·|¨ü¶Ë¡@½Öª¾¹D¨º¬O§Úªº¤@ºØ¸Ñ²æ(©ñ)

§Ú¤w¨ü¶Ë¡@§O¬Û«H§Ú¤£§Üijªº¨Æ
§Ú­n¨ü¶Ë¡@´N¥i¥H¨ì®ÇÃä¦A¦n¦n·Q·Q

§Ú¤w·R¶Ë¡@§Ú¤w¨ü¶Ë¡@§Ú«Ü¨ü¶Ë

05.·R¤Ó»»»·

¸ÕÅ¥
¨S¦³©ú¤Ñ¡@¨S¦³¬Û¨£ªº¹w¨¥
§Ú´N¨S¦³¦AÄ~Äò©I§lªº·NÄ@
¨S¦³®É¶¡¡@§_«h·í®É¥i¥H©ê©p¤[¤@ÂI
´N¥i¥HÅý©p¡@¦¬¶°§ó¦h°O¾Ð¨Ó¦w¼¢

§Úªº«ä©À¡@¹³¤@±ø¦B§Nªº¶µÁå
¤£¯à¶Kªñ©p¯Ý¤f¡@¤£ºâ¬O§¹¬ü
§Úªº«H©À¡@±Hµ¹©p¤@°_³\Ä@
¤]³\©Ò¦³ªº¦ÒÅçµh¨ì·¥­­´N¯à¶W¶V

·R¤Ó»»»·¡@À¿¤£¨ì©pªº²´²\
·R±¡¸Ì¨S¦³©¯ºÖ°±®æªºµe­±
·R¤Ó»»»·¡@´Nºâ¥Ã»·¬O¥y´d«sªºÁÀ¨¥
¥u¯à»¡ªA¦Û¤vÀq©À¸U¹M¤]³\·|¹ê²{

§Úªº¥@¬É¡@¦­¸Ó¦bÂ÷§O®É·´·À
­n¤£¬O³g¤ßªº·Q¡@¦A¬Ý©p¤@²´
§Ú¦b³oÃä¡@§â«i®ð¤Àµ¹©p¤@ÂI
»¡¤°»ò³£¤£¬Û«H¬Û·R¤w³Q¬½¬½©Úµ´

·R¤Ó»»»·¡@À¿¤£¨ì©pªº²´²\
·R±¡¸Ì¨S¦³©¯ºÖ°±®æªºµe­±
·R¤Ó»»»·¡@´Nºâ¥Ã»·¬O¥y´d«sªºÁÀ¨¥
¥u¯à»¡ªA¦Û¤vÀq©À¸U¹M±N·|¹ê²{

06.¦Ç¦â¦a±a

¸ÕÅ¥
·RµÛ§A¡@¨þÅ@§A¡@©Ó¨üµÛ§A
©¿§N©¿¼ö¡@ºA«×¤Q¤ÀÃø®Á
¦uÅ@µÛ¡@³o¥÷·R¡@Ãø¹D¥u¬°¤F³Ì«á±æµÛ§AÂ÷¶}

¬Q¤Ñ¥u¬O©ú¤Ñªº¶}©l¡@¤£Ä@³o¼Ë³Q¿ò¾Ñ¥D®_

·R³´¤J¦Ç¦â¦a±a¡@¬Û³B­Y¨S·P±¡¡@´N¸Ó¤À¶}
·R³u¥h¤£¯à­«¨Ó¡@©ñ±ó¥u¬O¤@ºØµL©`
¦]¬°·R¤w¤£¦b

·R¹L¤F¡@­ú¹L¤F¡@¤ß¤w²Ö¤F
·P±¡«ç»òÅܱo¦p¦¹Ãø®Á
¨â­Ó¤H¤@¥÷·R¡@¨«¨ìºÉÀYÁÙ¬O¤@­Ó¤Hªº·P´n

¬Q¤Ñ¥u¬O©ú¤Ñªº¶}©l¡@¤£Ä@³Q¿ò¾Ñ¥D®_

·R³´¤J¦Ç¦â¦a±a¡@¬Û³B­Y¨S·P±¡¡@´N¸Ó¤À¶}
·R³u¥h¤£¯à­«¨Ó¡@©ñ±ó¥u¬O¤@ºØµL©`
¦]¬°·R¤w¤£¦b

·R³´¤J¦Ç¦â¦a±a¡@¬Û³B­Y¨S·P±¡¡@´N¸Ó¤À¶}
©ú¥Õ·R³u¥h¤£¯à­«¨Ó¡@©ñ±ó¥u¬O¤@ºØµL©`
¦]¬°·R¤w¤£¦b

07.Å«¸o

¸ÕÅ¥
¨º¤@¤Ñ¡@¦b©pÂà¹L¨­¤§«e
¬y¹L²\¡@¯S§O³z©úªºÁy
©w®æ¦b¡@¤ß¸Ì­±

¾a¤Óªñ¡@¦A¬ü¤]·|¬Ý¤£¨£
¤@¥÷·R¡@¦]¬°¶Ë¹L¤F¤ß
¤~®e©ö¡@³Q¬ö©À

Å«¸o¡@§Ú¤£·|ºM°h
«ä©ÀÅý§Ú¤F¸Ñ¡@³Ì¸Ó¬Ã±¤ªº¤H¬O½Ö
¾Ö©ê½Ö¤£·|¡@¥u¬O¤£¤@©w¹ï

(®É¶¡¡@³­µÛ§Ú¹Dºp)

Å«¸o¡@§Ú¬°©p§ïÅÜ
Åܦ^³Ì¦­¥H«e¡@©pÄ@·N·Rªº¨º­Ó§Ú
³æ¯Â¤Sª½±µ¡@¦Ó¥B¬Û«H¥Ã»·

®É¶¡¡@³­µÛ§Ú¹Dºp

­n¥Î¦h¤Ö®É¶¡¡@´«¦^©pªº¯ºÁy
¤£ºÞ¦h¤Ö®É¶¡¡@²¦³º¯u·RµL¸o

08.¦b³o¸Ì¤À¤â

¸ÕÅ¥
©pªº¡@²´¯«º¥º¥¦a¡@ªÅ¬}
¯º®e¡@»ø±o¦p¦¹¦B­á¡@©p¤°»ò³£¤£»¡
©ú©ú´¿¸g¨º¼Ë²`·R¡@¬°¤°»òµLªk°±¤î¤@¦A¶Ë®`

¤]³\¬O²ßºD¤Ó¤[¡@©ó¬O§Ú­Ì§Ñ°O·Å¬X
¦pªG´²¡@¯à¦n¹L²{¦b¡@©Î³\¸Ó¿ï¾Ü­n¯ºµÛÂ÷¶}

Åý§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤À¤â¡@¦bÁÙ¨Ó±o¤Îªº®É­Ô
§O­ú¤F³o¤@¦¸»¡¦n¤F¡@­n«i´±¤£¦A¦^ÀY
Åý§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤À¤â¡@«O¦s·R³Ì«áªº¦Û¥Ñ
­ì½Ì§Ú¡@¨Ó¤£¤Î§¹¦¨§Ú¡@¹ï©p°µªº©Ó¿Õ

Âù¤â¡@´¤µÛªº¬ü¹Ú¡@¤Ó­«
©¯ºÖ¡@Åܱo¤Ó¹L¿Ø¨ë¡@©pªº¤ß¸H§ÚÀ´
ÁˤU§Ú³Ì«áªº°ø¨D¡@¥u¦³¯à°±¤î¡@¤£Â_¤Wºtªºµh

Åý§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤À¤â¡@¦bÁÙ¨Ó±o¤Îªº®É­Ô
§O­ú¤F³o¤@¦¸»¡¦n¤F¡@­n«i´±¤£¦A¦^ÀY
Åý§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤À¤â¡@¯d¤U·R³Ì¬üªº®É­Ô
­ì½Ì§Ú¡@§Ú¤w¸gµL¤O¦A¡@Åý©p¾Ö¦³§Ö¼Ö

¬Ý©p±j§Ô²\¤ô¡@§Ú¤]¤£¦n¹L¡@´NÅý§Ú©ñ¶}§Úªº¤â

Åý§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤À¤â¡@¤]³\¯à¤Ö¤@ÂI¨ëµh
µLªk³­©p¦A¨«

09.©]¥Í¬¡

¸ÕÅ¥
°²³]²{¦b¡@§Ú³Ü¾K¡@³Q°½©ç¡@³Q¬Y¬Y¶g¥Zµ¹µn¥X¨Ó
¼ÐÃDÀ³¸Ó¡@¼gµÛ§Ú¡@¥¢ºA¡@·Q¥²¬O¿ù¥¢¤F³Ì·R

Á`¦b¡@¤Ñ¶Â©p¿ô¹L¨Ó¡@©¹«°¥«¸Ì¼ê´û¡@±ÛÂà¤H®ü

·R¤F¤£·R¡@¥Ï¤F¤£¥Ï¡@©p¦b§Ú¤ß¸ÌÁÙ°²¸Ë¤wÂ÷¶}
¦³¦h´d«s¡@¦³¦h´r§Ö¡@¨S¤F©p©]¥Í¬¡ÁÙ³Q©p¥D®_
­n´N¤£·R¡@­n´N¤£¥Ï¡@§Úª¾¹D·R¤W§O¤H§Ú¥i¯à¤ñ¸û´r§Ö
¥þ¥@¬É³£¨I¤F«ç»ò§ÚÁÙ¿ô¤£¨Ó
¦ý§Ú¯uªº¥u·Q­n©p¡@¥u¦n(·Q©ÀµÛ¡@·Q©ÀµÛ©p)

°²³]²{¦b¡@§Úªººq¡@³Q°½§ï¡@¼g¦¨§Ú¹ï©p¨Ã¤£·R
©p·|¤£·|¡@¦³¤@ÂI¡@¿ò¾Ñ¡@·R¹Lªº¤H´_­ì±o¤Ó§Ö

Á`¦b¡@©p¤Ñ¶Â´N¿ô¨Ó¡@©¹¦^¾Ð¸Ì¼ê´û¡@±ÛÂà¤H®ü

·R¤F¤£·R¡@¥Ï¤F¤£¥Ï¡@©p¦b§Ú¤ß¸ÌÁÙ°²¸Ë¤wÂ÷¶}
¸Ó«ç»òHigh¡@¸Ó«ç»ò·R¡@¨S¤F©p¥Í¬¡ÁÙ³Q©p¥D®_
­n´N¤£·R¡@­n´N¤£¥Ï¡@§Úª¾¹D·R¤W§O¤H§Ú¥i¯à¤ñ¸û´r§Ö
¥þ¥@¬É³£¨I¤F«ç»ò§ÚÁÙ¿ô¤£¨Ó
¦ý§Ú¯uªº¥u·Q­n©p¡@¥u¦n¡@·Q©ÀµÛ¡@·Q©ÀµÛ©p

10.¨º§A

¸ÕÅ¥
¨º©p­n¤£­n¯º¤@¤U¡@¬JµM­ú¤£¬O¿ìªk
¨º©p­n¤£­n©ê¤@¤U¡@ÁöµMºâ¤£¤WÀ°¦£
¨º©p­n¤£­nÅ¥§Úºq°Û¡@¸ÕµÛÅý©p¤£«s¶Ë
µó¹DÀRªº¤ÓÀª§¼¡@Åý§Ú°e©p¦^®a

´N³o¼Ë¡@©pÄ~Äò·Q¥L¡@ª½¨ì©pªº¤ß¦³¤Ó¶§
©Î³\§A´N¤£¥²¦Aµ¥¥L¡@³o¼Ëªº²o±j
¬Ý¤£¨ìºÉÀYªº¬ß±æ¡@¯u¤£ª¾¹D¬O½Ö¤ñ¸û¶Ì

¨º©p­n¤£­n²á¤@¤U¡@¤]³\·|·Q»¡¨Ç¸Ü
¨º©p­n¤£­n¸ò§Ú¬y®ö¡@§Ú·QÅý©p¤£«s¶Ë
µó¹DÀRªº¤ÓÀª§¼¡@¦Ó©p³o»ò·R¥L

´N³o¼Ë¡@©pÄ~Äò·Q¥L¡@ª½¨ì©pªº¤ß¦³¤Ó¶§
©Î³\§A´N¤£¥²¦Aµ¥¥L¡@³o¼Ëªº²o±j
¬Ý¤£¨ìºÉÀYªº¬ß±æ¡@¯u¤£ª¾¹D¬O½Ö¤~¬O¶Ì
©p¥i¥HÄ~Äò·Q¥L¡@ª½¨ì©pªº¤ß¦³¤Ó¶§
©Î³\§A´N¥i¥H¤£¥²¦Aµ¥¥L¡@³o¼Ëªº³x±j
¨«¤£¨ì²×ÂIªº²o±¾¡@¤£ª¾¹D¬O½Ö¤ñ¸û¶Ì

¦b©p¨­Ã䤣»¡¸Ü¡@¤]Åý§Úı±o¦n´d¶Ë

¨º©p­n¤£­n¯º¤@¤U¡@²\¤ôÀ³¸Ó°®¤F§a
¨º©p·|¤£·|Ä@·N¡@³­§Ú¤@¤U

11.­²©R (­²©R Online Game¥þ²y¥DÃD¦±)

¸ÕÅ¥
¯T·Ï¿NµJ¤F¤ÑªÅ¡@ÂA¦å¬Vµh¤F´òªy
¬Ý¤£¨£­Ë¼vªº§Ú¡@¥@¬É¦­¥¢¥h¹ï¿ù

¸òµÛ§Ú
¤Ñ°ó¦aº»¤w¶}©l¼Z¸¨
´N­n°_¨­¬°­²©R¾Ô°«
¥Í©RµL©`´Ý§Ôªº«sµh
¬°§A§Ú¤£°g´b
¤£¯à¿éªº­^¶¯

¤Ñ°ó¦aº»¤w¶}©l¼Z¸¨
´N­n°_¨­¬°­²©R¾Ô°«
ºò´¤´¿·Q°kÁתº¤M¾W
¹Ú·Q¤£¦b¤Ñ°ó
­²©R¤w¦b©¶¤W
·sªº¤è¦V

ªÓ°_§Æ±æªº¨I­«¡@¦uÅ@°í±jªº·Å¬X
´Ý¯}¯h±²ªº¥Ò«`¡@¤ß«oÁÙ¬°©p¸õ°Ê

¸òµÛ§Ú
¤Ñ°ó¦aº»¤w¶}©l¼Z¸¨
´N­n°_¨­¬°­²©R¾Ô°«
¦b­WÀß»Pµhµ½¥æ¿ùªº®É­Ô
«H¥õºCºC´þªø
¯Ü®zÅܦ¨°í±j

12.·R±¡¤èµ{¦¡ (Acousticª©)

¸ÕÅ¥
¨â­Ó­ì¨Ó­¯¥Íªº¦W¦r
±I¹æªº¤½¦]¼Æ¡@¬O¤°»ò¼Ë¤l
§Ú­Ì¨ü¹Lªº¶Ë¡@¦b§xÃøªº¦Ò¸Õ
®É¶¡¥Î¥¦ªº¤èªk¡@­pºâ¥X·Rªº¤½¦¡

·R±¡¬O«ç¼Ëªº¨â­Ó¦r
¥¼¨Ó­¼¥H©R¹B¡@µ¥©ó¬O¤]³\
§Ú­Ì¥Î²´²\¿ï¾Ü¤À¤âªº¤è¦¡
©p¯¸¦b©t³æªù¤f¡@¥á±¼¥H«áªºÆ_°Í

³o¬O§Úªº·R±¡µ{¦¡¡@©pªº¤ß§O¦º
¨«¥X¶Ë¤ßªº¥b®|¦A¥h·R¤@¦¸
¦ýÄ@©p¬°¤F¦Û¤v¸Õ¤@¸Õ

±a¨«§Úªº·R±¡µ{¦¡¡@§Ú­n°eµ¹©p
§â¦^¾Ð·í°µ¤@­±¸Û¹êªºÃè¤l
±q«e¨º¨Ç¤é¤l¤£¬O¤@¼Ë¥Õ¯È

³o¥@¬É«Ü¤j¡@½Ð¬Û«HÁÙ¦³·R
¬Û«H¥Ã«í¨S¦³®ø¥¢

¤]³\§Ú­Ì¤w¬O¹L¥h¦¡
«ä©À¥[¤W¶ZÂ÷¡@µª®×¦b­·ùØ
¦b´x¤ß¼g¤U¤F¡@§Ú·R©p¤T­Ó¦r
§ÚÄ@·N©ñ±ó¥Ã»·¡@¥u­n©p­«·s¶}©l

¡@

Copyright (C) 2003 All Rights Reserved¢x¥Zµn¼s§i¢x¢xªA°È«H½c¢x