============陣內影片觀賞法(運動會篇)============
影片的註解吧~
1. "笨淡小學"
原文是"??田小?校"
算是取"???"=笨蛋啊!
這樣的意思 不過特地在這樣用"??田"當校名 算是有一點點裝飾的感覺
所以我也避開"笨蛋"這兩個字 選用"笨淡"來翻譯

2. 入場樂
"????????節"
在那個
"??　??　??∼"　的最後 大家會大喊"KIYOSHI" 算是眾所皆知的口號

原曲在此 有興趣的人可以開來聽
我個人也很喜歡

3.
校長致詞的部分
原文"????　??????" 這意思算是

4.
"三個袋子"="三??袋"
這是日本人在結婚典禮上致詞用的一個算是專用語吧
希望結婚之後 要注意三件事情
而剛好都可以跟中文裡的"袋"有關係
目前在網路上查到的有很多種解釋
這裡挑一種來解釋
「胃袋、給料袋、?袋」=胃袋 薪水袋 母親(發音跟袋子相同 ????　有母親的意思)
(1).胃袋=顧好身體 吃的好才有好身體
(2).薪水袋=要好好賺錢養家
(3)媽媽=要孝順

至於...校長說的....我都已經很明白的打出來了
我希望大家理解就好...至於要怎麼修飾...算了吧@@

5.方塊舞
其實這稍微找了一下 找不到可以解說的影片...
不過有看過櫻桃小丸子的人 應該有印象...
但是翻譯好像翻成"土風舞"
總之 日本的小學生 似乎都會有相同的回憶

很短 但是參考看看吧

6.
關於DAIEI 那段
實際上是真的有發生過
本來很大的集團 但是面臨很大的危機
但是最後撐了過來
有興趣的人可以點來看(台灣網頁)
http://blog.kidbook.com.tw/BR96/article.asp?id=60

這也算是融合了社會情況作出的搞笑吧~
如果知道這件事情的話 才會了解笑點


以上就是黑子解說的部分

另外 不知道大家覺得這部分有需要嗎?
因為 大部分觀看的人 都還是在YOUTUBE上看...
但是我很希望大家可以多了解陣內搞笑的內容
所以 希望大家在向朋友宣傳的時候
請傳給他們這篇網誌
或者是引用影片的時候 請加上本篇網誌的網址http://blog.yam.com/kuroko/article/15102806
讓大家可以過來觀看影片的註解