¬Y¯Zªø¤W½ÒºÎı,¥s¦P¾Ç¤U½Ò¥s¥L,¦P¾Ç´c§@¼@,
¢Ï¡G°_¨Ó¡A¤U½Ò¤F¡I
¯Zªø´|´|²´·ú¡G°_¥ß¡I
¦¹®É¥u¨£¤Q´X¦ì¦P¾ÇºÎ²´´i§Øªº¯¸°_¨Ó»¡¡GÁÂÁ¦Ѯv¡I

___

ÄéÄx

¬Y¤é¡KÄx²y³õ¤W¡K¡K¥Ò¡B¤A¡B¤þ¤T¤H¡K¡K¡K
¥Ò¬°¡¼°ê¤¤¾ÇªºÄéÄx¦W¤H¡A¤µ¤Ñ¥L¤S¹£Áþ¦b²y³õ¤Wªíºt¥Lªºµ´¬¡¡K
³o®É¡A¦b¥Òªº¨­Ãä»E¶°¤F¤@¨Ç¬Ý¼ö¾xªº¤H¡K¡K
¤£¾å±o¬O½Öªº¦[³Ü¡A¤j¹Ù¤H­n¨D¥Òªíºt­ËÄé¬Ý¬Ý¡K¡K
¥Ò¡G¡u§Ú¨S¸Õ¹L¡A§Ú¸Õ¸Õ¡K¡K¡v
µ²ªG©O¡A¥Ò¹ð¸Õ¤£¦¨¥\¡K¡K
¤A¡G¡u¥Ò¡A§AÀ³¸Ó¦b¡K°_¸õ¡AµM«á¡KÂਭ¡A´N¥i¥H¤F¡C¡v
¤þ¡G¡u¤A¡A§A¤S¨SÄé¹LÄx¡A§A«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v
¤A¡G¡u½Ö»¡ªº¡A§Ú±`±`¦b°µ¹Ú®ÉÄéÄx¡I¡I¡v
¤þ¡G¡u¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A¨º®c¿A²z´f´N¤£¬O³B¤k¤F¡I¡I¡v

___

²¦·~¨å§

²¦·~¨å§¤W¡A®Õªø«Å§G¥þ¦~¯Å²Ä¤@¦Wªº¦P¾Ç¤W¥x»â¼ú¡A¥i¬O³sÄò¥s¤F¦n´XÁn¤§«á¡A¨º
¦ì¾Ç¥Í¤~ºCºCªº¨«¤W¥x¡C«á¨Ó¡A¦Ñ®v°Ý¨º¦ì¾Ç¥Í»¡¡J¡u«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O¥Í¯f¤F¡HÁÙ¬O
­è¤~¨SÅ¥²M·¡¡H¡v¾Ç¥Íµª¡J¡u¤£¬Oªº¡A§Ú¬O©È¨ä¥L¦P¾Ç¨SÅ¥²M·¡¡C¡v

___

¢í¢õ¢é¢ñ¢ô

¬Y¤é¦æ¬F°|ªø¥l¨Ó±Ð¨|³¡ªø°Ý¹D¡A
¦æ¡J¥h¦~±À¦æªº¢í¢õ¢é¢ñ¢ô¨ì¤¤¾Çªº¬Fµ¦¹ê¦æªº¦p¦ó¡H
±Ð¡J¤v¸g¹ê¦æªº¤£¿ù¤F¡C
¦æ¡J¨º§A»¡¤@¤U¢í¢õ¢é¢ñ¢ô¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡I
±Ð¡J´N¬O¹q¤l¶l¥ó¹À¡C
¦æ¡J¨º§A·|±H¶Ü¡H
±Ð¡J·íµM·|°Ú¡I´N¬O¶K¤W¤­¶ô¿ú¶l²¼¡A¦A®³¨ì¶l§½¥h±H¹À¡I
¦æ¡J¬Ý¼Ë¤l§A¤£²Â¹À¡I¨º§Ú°Ý§A¡A§A±H¤°»òªF¦è¡H
±Ð¡J§Ú¥Î¢ø¢í¢±½s¦n¦s¨ìºÏ¤ù¦A±H¥X¥h¹À¡I
¦æ¡J¨º§AÀ°§Ú´X¥óµ¹¦U¤j¾Ç®Õªø§a¡I
±Ð¡J¢÷¢ó¡I
___

¨¥¤¤¤§·N

©Ù¤é±Ð«Ç¤¤ªü¤H¦Ò¸Õ¤£¤Î®æ¡C
¦Ñ®v¦b°V¸Ü¡G¬Ý¬Ý§O¤H·Q·Q¦Û¤v¡C
ªü¤HÆF¾÷¤@°Ê«K»¡¡G³á¡K§Úª¾¨ì¤F¡C
¬Ý¬Ý§O¤Hªºµª®×¦b·Q·Q¦Û¤vªº¹À¡C¡K¡K
___

¤½¥Á¤]¤£¦æ§r¡I

¤÷¿Ë¬Ý¤F¨à¤lªº¦¨¿n³æµo²{¦³¦n´X¬ì¤£¤Î®æ
¤÷¡J§Aªº¥~°ê¦a²z¤]¤£¦æ§r
¨à¡J¦]¬°§Ú¨S¥h¹L¥~°ê¹À¡I
¤÷¡J§Aªº¾ú¥v¤]¤£¦æ§r
¨à¡J§Ú¥Íªº¤Ó¿ð¤F¡A¥H«eªº¨Æ¤j¦h¤£ª¾¹D§r¡C
¤÷¡J«ç»ò¤½¥Á¤]¤£¤Î®æ©O¡H
¨à¡J§Ú¥¼¦¨¦~¡A®Ú¥»¤£ºâ¬O¤½¥Á¹À¡I¡I
___

¤½¨®½ì»D²Ä¤@¶°¡C

°ª¤¤¦P¾Ç¸ò§Ú»¡¡A¦³¤@¦^¥L»P¦P¾Ç¦P¤@°_§¤¤½¨®¡A¦]¬°¥L¦P¾Ç«Ü­D¡A¤S¤£­×Ãä´T¡A¥L
¦P¾Ç¤W¨®¤£¤[¡A´N¦³¤@­Ó¤p©f©f¥Î«Ü¥®¸X¥i·RªºÁn­µ»¡¡Gªü«¼¡C³o­Ó§¤¦ìÅý§A§¤§¤¡C
¥L¦P¾Çı±o«Ü©_©Ç¡A¬°Ô£³o¤p©f·|·Q­n§â§¤¦ìÅý¦o¡A©ó¬O«K¦n©_ªº°Ý¡G§A¬°¤°»ò­nÅý
¦ì¦ìµ¹¤j©n©n§r¡H¡H¨S·Q¨ì¨º­Ó¤p©f©f³ºµM²z´Ó®ð§§ªº¦^µª»¡¡G¦Ñ®v»¡¬Ý¨ì¥¥°ü´N­n
Åý¦ì¡I¡I¡K¥þ¨®¤@¤ù°×µM¡I
___

¤½¨®½ì»D²Ä¤G¶°

¦³¤@¦ì¦P¾Ç¦³¤@¤Ñ·f¤½¨®­n¤W¾Ç¡A¨®¤W¤Hº¡¬°±w¡A¥~ÀY¤S¤UµÛ¤j«B¡A©¿µM¨ì¤F¬Y¤@
¯¸¡A
¦³¤H­n¤U¨®¤F¡C­ì¨Ó¬O¤@¦ì¬ïªø¸Èªº¤p©j¡A¦o¥¿·LÃÛ¤U¥h­n®³«B³Ê¡C°Ú¡I¯¸¨ì¤F¡A¨®
¤l¤]°±µÛµ¥¦o¤U¨®¤F¡I©Ò¥H¦o¤@«æ°¨¤W¯¸°_¨Ó¡]µ¥©ó©¹¤W©Þ¡^¡A¨S·Q¨ì­ì¨Ó¸ÈÂ\ÃÛ¤U
¥h®É¤Óªø¡A³Q®ÇÃ䪺¤H½ò¨ì¨Sª`·N¨ì¡K¡Cµ²ªG¦o¨º»ò¤@©¹¤W¯¸¡]¤j¤U©¹¤W©Þ¡^¡A¸È¤l
°Ô¥z¡K¤Ä¤lÂ_¤F¡C§óºGªº¬O¡K©Ô¡@¡K¤]¡K¸¨¤F¤U¨Ó¡K¸È¤l«K¥H¦Û¥Ñ¸¨Å骺³t«×©¹¤U¡C
±¼¡K¥u³Ñ¡C¤p¿Ç¿Ç¡I¦¹®É¡A¤½¨®¥q¾÷¡K§b¦b¨º¨à¡A¥þ¨®¤@¤ù¡C±IÀR¨S¦³¤H´±¥XÁn¡I¡I
µ¥¨ì¨º¦ì¤p©j¥H·¥§Öªº³t«×©Ô¤W¨Ó©¹¥~¶]®É¡A¹L¤j¬ù´X¬íÄÁ¡K¡Cµo²{¡K¡C¬Y¤@½ø¤½¨®
¤W¡Aµo¥X·¥¤jÁnªº¯ºÁn¡K¦n¤[¦n¤[¤~°±¡I­ì¨Ó¬O¦]¬°·í®É¤j®aÀ~¤@¸õ¡A§ó¤£´±¯º¡A©È
¨º¤k¥Í­ú¡A©Ò¥H³£åxµÛ¡I¦o¸õ¤U¨®«á´N¡Kåx¡K¡C¤£¡K¦í¡K¡C¸UÁn»ô©ñ¡I¡I
___

¦ó¿×«i®ð¡K

¦b¤@¶¡¤j¾Çªº­õ¾Ç¨t´Á¦Ò®É¡A¥L­Ì±Ð±Â¥X¤F¤°»ò¬O«i®ðªº¥Ó½×ÃD¡C¤@¦ì¾Ç¥Í¦b¦Ò±²¤W
¼g¡ª³o´N¬O¡ª¡@´N¥æ¤F¡D¡D¡Dµ²ªG±o¨ì¤@­Ó¢é¡K¡K¡K
___

³Ì«á¤@°ó½Ò

¦b³Ì«á¤@°ó½Ò¡A¦Ñ®v°Ý¡G¦³¨S¦³¤H­nµoªí¤@¤U·N¨£¡HªüºÖµoªí¤@¤U¡K¡C
ªüºÖ¡G¦Ñ®v±Ðªº«Ü¦n¡C
¦Ñ®v«Ü°ª¿³ªºÂIÂIÀY¡A¤S°Ý¡G¨º§Aı±o­È¤£­È±o¸ò¦P¾Ç±Àų¡K
ªüºÖ¡G«D±`­È±o¡K¡K¡C
¦Ñ®v¯ºªº«Üº¡·Nªº°Ý¡G¨º§Aªº²z¥Ñ¬°¦ó©O¡H
ªüºÖºCºCªº»¡¥X¡G³´¡C®`¡C¥L¡K¡C
¥u¨£¦Ñ®v¬ðµMÁy¦â¤jÅÜ¡K¡K¡K
___

¤j¾Ç¥Í

¤@¦ì¤j¾Ç¥Í´»°²¨ì¨û¨ûªº¹A³õ¥´¤u¡A¤@¤Ñ¡A¨û¨û¥s¥L¥hÀ½¤û¥¤¡A¥B¥æµ¹¥L¤@°¦ÃÞ¤l¡A
¨Ã°Ý¥L·|¤£·|À½¡K¡C¤j¾Ç¥Í»¡¡G§Ú¬O¤j¾Ç¥Í¡A¨S¦³¤°»ò¤£·|ªº¡C¸g¹L¤F¢°¤p®É¡C¢±¤p
®É¡K¢²¤p®É¡K¡K¡C«Ü¤[«á¡A¥L²×©ó¦^¨Ó¤F¡C¨û¨û°Ý¡G«ç»ò¨º¤[¡H¤j¾Ç¥Íµª¹D¡GÀ½¤û¥¤
«Ü®e©ö¡A¦ý­nÅý¤û§¤¦bÃÞ¤l¤W¤ñ¸û³Â·Ð¡C
___

°ª®Õ¿Î»y

¥_¤jªºµP¤l¥Á°|ªº¶º¡F
¥_¥~ªº©h®Q²MµØªºº~¡F
¤H¤jªº¬yª]º¡µó¯¸¡C

²MµØ¥X¶Ì¤l ¥_¤j¥XºÆ¤l ¤H¤j¥XÄF¤l ®v¤j¥X²V¤l
___

¬Û¹ï½×

¦³¤@¤Ñ¤p©ú¶]¶i¥h±Ð«Ç®É¡AÀH«á¡A¤S¯¸°_¨Ó¡A±µµÛ´N¤SÂ÷¶}±Ð«Ç¡A¥¿¥©¡K¡C¦Ñ®v¦^ÀY
¬Ý¨ì¤p©ú­I­I¼v¡K¡K¦Ñ®v´N¶}©l¤j½|¡K¡K¡C»¡¡K²{¦bªº¤H¶V¨Ó¶V¤£ª¾¹DŪ®Ñªº¦n³B¡K
¡K¦Ñ®v±µµÛ»¡¡K¡C¦n¡K¥L¤£¤W§Úªº½Ò¡K¡C§Ú·í±¼¥L¡K¡K¦Ñ®v°Ý¯Zªø»¡¡G­è¤~ªº¨º­Ó¾Ç
¥Í¥s¤°»ò¦W¦r¡K¡C¯Zªø»¡¡K¡C¥L¬O¹j¾À¯Zªº¡K¡C­è­è¨«¿ù±Ð«Ç¤F¡K¡K

___

°ª¤¤¦P¾Ç¤@¹D¥h¥[ªo¡K¡K¡C
¥Ò¡G¥i¥H¥[¤­¤¸¶Ü¡C¡H
¤p§Ì¡G·íµM¥i¥H¡K¡C¡I¡I
¤A¡G§O²z¥L¡A¥[º¡¡K¡C¡I¡I
¤p§Ì¡G³á¡K¡I¡I¡I
¹L¤F¤@·|¨à¡K¡K¡K¡C
¤A¡G¥[º¡¤­¤¸¡K¡K¡K¡K¡C¡I¡I¡I
___

¥S§Ì§Ú¡K

°ê¤÷»¡¡G¤­Åv¾Ëªk¤D¥S§Ì§Ú©Ò¿W³Ð¡A¡K¡K¡K¡C
¬Y¦¸¦Ò¤T¥Á¥D¸q®É¡K¡CÃD¥Ø°Ý¡G¤­Åv¾Ëªk¬O¡]¡^©Ò¿W³Ð¡C¬Y¥Í¦^µª¡]¥S§Ì§Ú¡^¡K
___

¹q°A­»¡I¡I

¦³¤@¤Ñ¡A¨q³r¬Ý¨ì®à¤W¦³¤@¥]¹q°A­»¤ù¡C
¨q³r¡J¡y£°¡D¡D¡D¡D³o¬O¬Æ»ò¡H¥i¥H¦Yªº¶Ü¡H¡z
«Ç¤Í¡]¢°¡^¡J¡y¹ï°Ú¡­¢s¤F¥H«á°A¤l´N¤£´±«r§AýZ¡I¡z
«Ç¤Í¡]¢±¡^¡J¡y¬O³á¡I¡H§Ú²Ä¤@¦¸Å¥»¡¹q°A­»¤ù¬O³o¼Ë¥Îªº­C¡I¡z
«Ç¤Í¡]¢°¡^¡J¡y³Ì¦n§t¦b¼L¸ÌÅý¥¦ºCºC¤Æ¶}¡A®ÄªG¤ñ¸û¦n³á¡C¡z
¨q³r¡J¡yÅ¥»¡ÁÙ­n¡u¤Q¤G¤p®É¦Y¤@²É¡v¬O§a¡H§A­Ì¦b­A¥Õ¡@³á¡H¡z
«Ç¤Í¡]¢±¡^¡J¡y«z­ù«¨¡D¡D¡D¡D¤£¬O§A¥ý¶}©lªº¶Ü¡H¡z
___

·tÅÊ

ªü©ú·tÅʤ@¦ì¤k¦P¾Ç¡A¨M©w¥ý°Î¦W¼g«Hµ¹¦o¡C
ªB¤Í°Ý¡G¡u¨º¦o¤ÏÀ³¦p¦ó¡H¡H¡H¡H¡v
ªü©ú¡G¡u«Ü¿E°Ê¡C¡v
ªB¤Í¡G¡u¨º«Ü¦n¹À¡I¡IµM«á©O¡H¡H¡H¡H¡H¡v
ªü©ú¡G¡uµM«á¦o´N³øÄµ¤F¡C¡v
­ì¨Ó¥Lªº°Î¦W«H¬O¥Î³ø¯È¤W°Å¤U¤j¤p¤£µ¥ªº¹]¦r«÷´ê¦Ó¦¨ªº¡K¡K¡C
¼g¤W¡G¡u§Úª`·N§A¤w¸g«Ü¤[¤F¡K¡K¡K¡C¡v
___

§Ú¤@­Ó£A¤jªº¤Í¤H¡A¤@¦¸¤W­x°V½Òªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¨â­Ó¯Z¤@°_¤W°Ú¡C¦³¤@¨Õ¦h¤H³á¡I
¨º¤Ñ¥u¦³¥|¤Q¦h­Ó¨ì¡A¦ý¨£±Ð©x­±¦â¾®­«ªº¤W½Ò¡A¤W¨ì¤@¥b¬ðµM»¡¡G¤@¦@¥|¤Q¤»¤H
°Ú¡I
ÂI¦W³æ®³¤U¥h¼g¡A¤£­n¥Nñ°Ú¡I¥L­Ì¥ÎªºÂI¦W³æ¤@±i¦³¤­¤Q®æ¡K¼g¨ì¤@¥bªº®É­Ô¦³¤H
Á|¤â»¡¡G±Ð©x¡A¯È¤£°÷¤F¡I§Aª¾¹D±Ð©x»¡Ô£¶Ü¡H¡H±Ð©x»¡¡G³á¡A¨º¦A®³¤@±i¥h¡I§Úªº
¤Ñ°Ú¡K¡C

___

¤½¨®½ì¨Æ¡]¤@¡^

¨º¦¸¥h¥x¥_§ä¦P¾Çª±¡K¤~µo²{²{¦b¤½¨®¥q¾÷ªº§¤¦ì«á­±ªºªO¤l¤£¦A¬O¸ô½u¹Ï¡K
¦Ó¬O¼gµÛ¡K¥­µ¥¤ß·RÅ@¤ß­«·P«_ªÌ½Ð¤Å¯¸¥q¾÷«á­±
___

¤½¨®½ì¨Æ¡]¤G¡^

Ū¤G¤¤®É¡A¦³­Ó¾Ç§Ì¤@¤Ñ¬ðµM­±¬õ¦Õ¨ªªº¨«¶i®Õªù¡K
¤p¥É¡G§A·F¹À§r¡I
¤p¶¯¡G¶ã¡K¡K¤H®a¥¢¨­¤F¡K
¤p¥É¡GÄF¤H¡I
¤p¶¯¡G¯uªº°Õ¡I­è­è¤H®aÀ½¤½¨®£«¡Kµ²ªG¤ÓºC¤W¨®´N¯¸¦b§ë¹ôªº®ÇÃ䣫¡I¤S­«¤ß¤£Ã­
¥u¦n¨â¤â§ìµÛ¨º¨â¸òÅK¬W¡K¡C
¤p¥É¡GµM«á¡H
¤p¶¯¡G¡K¬ðµMĵ«æ·Ù¨®¡C¦³­Ó¤p©j­«¤ß¤£Ã­´N§ì¦í§Ú°Ú¡I¥i¬O¦o¡K¡C©Ô¨ì¤H®aªº¹B°Ê
¿ÇªºÃPºò±a¡K¡C
¤p¶¯¡G§óºGªº¬O¡K¡C¤H®a¤º¿Ç¬Q¤Ñ¬~¤F¨S°®¡K¤µ¤Ñ´N¡K¡K¨S¬ï¤F¡K
___

µ£¨¥µL§Ò

¤p¨k¥Í¥Ò¡G§Ú­ô­ô¬Q¤Ñ³Q¤@°¦°A¤l¥m¨ì¡A¾ã°¦¤â«ü³£¸~°_¨Ó­C¡I¡I
¤p¨k¥Í¤A¡G¨º¦³Ô£µ}©_¡I§Ú¨û¨û¤W­Ó¤ë³QªêÀY¸Á¥m¨ì¡A¾ã¥u¸}³£ºØ°_¨Ó¤F¡I¡I
¤p¨k¥Í¤þ¡G¨º§Ú©n©n¤£ª¾¹D¬O³QÔ£¥m¨ìªº¡A¤£¹L¦o¾ã­Ó¨{¤l³£¸~°_¨Ó¤F£z£°¡I¡I¡I

___

¦¨ÁZ³æ

¤p©ú°Ñ¥[¤j¾ÇÁp¦Ò«e¨t¡A¨ä¤÷¬°¹ªÀy¥L§V¤Oª§¨ú¦n¦¨ÁZ¡A¹E¹ï¤p©ú¤ê¡J¡u¤p©ú°Ú¡I¬°
¤F¹ªÀy§A¯à¦b³o¦¸Áp¦Ò¤¤±o¨ì¦n¦¨ÁZ¡Aª¨ª¨¨M©w¡A¦pªG§A³o¦¸Áp¦ÒÁ`¤À¦³¤T¦Ê¦h¤Àªº
¸Ü¡Aª¨ª¨´N¶R½ø¤T¸U¦h¶ôªº¾÷¨®°e§A¡FÁ`¤À¥|¦Ê¦h¤Àªº¸Ü¡A´N°e§A¥|¸U¦h¶ôªº¾÷¨®¡F
§ó°ª¤Àªº¸Ü¤@¼Ë¥H¦¹Ãþ±À¡C¡v
¦¨ÁZ³æ±µ¨ì«á¡A¤p©úºò±i¦a°Ý¥Lª¨ª¨¡J
¡uª¨ª¨¡A§Aª¾¹D­þÃ䦳¦b½æ¤@¸U¦h¶ôªº¾÷¨®¶Ü¡H¡v
___

©Ê¥æ¡H

¦³¤@¤ÑµJ¤¯©M»P¦P¾Ç¤@°_¥h»R·|¡K¡CµJ¤¯©M¬Ý¤F¥b¤Ñ²×©ó§ä¨ì¤F¤ß©Éªº¤k«Ä¡K¡C·Ç³Æ
­n§ä¦o¸õ»R¡K¡C
µJ¤¯©M´£°_¤F«Ü¤jªº«i®ð¤~¨«¨ì¨º¤k«Ä®ÇÃä¡AÁܽЦo¦@»R¡K¡C
µJ¤¯©M¶}¤f°Õ¡J¤p¸é¡A½Ð°Ý±z¶Q©m°Ú¡H¡]µJ»¡µÛ¤@¤f¥xÆW°ê»y¡^
¤k«Ä®`²Ûªº»¡¡JµJ°Ú¡K¡C
µJ¤¯©M°ª¿³ªº»¡¡J¸ò§Ú¤@¼Ë©mµJ°Ú¡I
¨º¤k«ÄÁy¦â¤jÅÜ¡A»¡¡JºÛ¿ù¡I¡I¤U¬y¡I¡I±µµÛ°Ô¤@Án¡K½à¤FµJ¤¯©M­Ó¦Õ¥ú¡K
µJ¤¯©M¡J¡K¡C¡H¡H¡I¡I
___

±JªÙ¸Ìªº¯º¸Ü

§Ú¦³¤@¦P¾Ç¡A¦Û¤v±q¨Ó³£¤£¶R¤â¯È¡A¨C¨ì¥Î®É´N¨ì§O¤H¨º¨à¥h®³¡C¦³¤@¦¸¦b§Ú¨º¨à®³
¤â¯È®É³Q§Ú¬Ý¨£¤F¡A§Ú«Ü®ð¼«¦a¹ï¥L»¡¡G§A«ç»ò¦Ñ¨º§Úªº¤â¯È¡H¦Û¤v¤£·|¶R»ò¡H¥L¼K
¼K¤@¼Ö¡A»¡¡G§O¨º»ò¤p®ð¹À¡I¤£´N¬O¤@ÂI¤â¯È¶Ü¡A§Ú¥Î§¹ÁÙ§A´N¬O¤F¡I
___

°Êª«

¦Ñ®v¡G§A¸}¤W¬ïªº¬O¤°»ò¡H
¾Ç¥Í¡G¬O¥Ö¾c
¦Ñ®v¡G¥Ö¬O±q­þ¨à¨Óªº¡H
¾Ç¥Í¡G¬O±q¤û¨­¤W¨Óªº
¦Ñ®v¡G¨º»ò¡A¨Ñ§A¥Ö¾c¬ï¡AÁ٨ѧA¦×¦Yªº°Êª«¬O¤°»ò¡H
¾Ç¥Í¡G¬O§Ú¯R¡C
¥¢¤õ°Õ¡I
___

¬Y¤Ñ¥¿¦b¹êÅç«Ç§@¹êÅç®É¡K¡C
²rµM¤@©ïÀY¡K¡C©_©Ç¡H¡Hµ¡¥~¥¼¦ó¤@ª½¦³¿@·Ï«_¥X¡H¾Çªø¤@Án«z¡IÁV¿|¡A¥ß¨è¹Üªù
¦Ó¥X¡K¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¾Çªø¤@ÁyµL©`ªº±q¥~ÀY¦^¨Ó¡K¡C§Ú­ÌµÛ«æªº°Ý¡Gµo¥ÍÔ£¨Æ¤F
¶Ü¡Hµ²ªG¡A¾Çªø­±µLªí±¡ªº¦^µª¡G¦³¤H¦bµo°Ê¨®¤l¡I¡I

___

ªGµM

¦Ñ®v¡G¤p©ú¡A½Ð¥Î¡uªGµM¡v³o­Óµü³y¥y¡C
¤p©ú¡G¬Q¤Ñ¡A§Ú¥ý¦YÄ«ªGµM«á³Ü¶}¤ô¡K¡K
¦Ñ®v¡G¤£¦æ¤£¦æ¡A¤£¯à³o¼Ë¤l³y¥y¡I
¤p©ú¡G§ÚÁÙ¨S»¡§¹­þ¡I
¬Q¤Ñ¡A§Ú¥ý¦YÄ«ªGµM«á³Ü¶}¤ô¡AªGµM©Ô¨{¤l¡I

___

©_¸ñ

¤@¦Ñ®v¦b¸ÑÄÀ¡u©_¸ñ¡v¤@µü®É¡AÁ|¤F¤@¨Ò¡G¤@¤H±q¤K¼Ó¸õ¤U¡AÄv²@¾v¥¼·l¡C¥L§Æ±æ¾Ç
¥Í»¡¥X¡u©_¸ñ¡v¡C¥i¤@¦P¾Ç¦^µª¡G©¯¹B¡C¦Ñ®v«Ü¥¢±æ¡A©ó¬O»¡¡G¦¹¤Hª¦¤W¤K¼Ó¡A¤S¸õ
¤U¡AÁÙ¬O¥¼¨ü¶Ë¡CÊC¤@¦P¾Ç¦^µª¡G°¸µM¡C¦Ñ®v«D±`®ð¼«¡A¥u¦n¤S»¡¡G¨º¤H¦A¦¸ª¦¤W¤K
¼Ó¡A¤S¸õ¤U¨Ó¡K¡K¡CÁÙ¥¼µ¥¦Ñ®v»¡§¹¡A´N¦³¦P¾Çµª¹D¡G¥L²ßºD¤F¡C
___

±Ð±Â¬O­Ó©Mµ½¦Ó«ÕÀqªº¦ÑÀY¡A¯Z¤W¦³­Ó°ª¤j±j§§ªºÅé¨|¥Í¡C¨C¦¸¤W½Ò·í±Ð±ÂªºÁn­µÅT
°_®É¡AÅé¨|¥Í¶}©lºÎı¡Aª½¦Ü¤U½Ò·Ç®É¿ô¨Ó¡C¦³¤@¤ÑÅé¨|¥Í¿ð¨ì¤F¡A±Ð±Â¿Ë¤Á¦a¹ï¥L
»¡¡G¢Ø¢é¢ë¢ó¡A¥H«á½Ð¤£­n¿ð¨ì¡A³o·|¼vÅT§A¥¿±`ºÎ¯vªº¡C
___

Âå¾Ç°|¾Ç¥Í

¦³­Ó¦P¾Çªº¤k¤Í«º¦â¥X²³¡A°l¨DªÌ«Ü¦h¡C¦P¾ÇÀYµh¤£¤w¡C¤@¤Ñ¡A¤k¤Í³ø§i¤S¨ü¨ì¤@¦ì
Âå¾Ç°|°ª§÷¥Íªº°l¨D¡A¦P¾Ç¤ßª¾¨ÓªÌ¤£µ½¡A¸Õ±´¹D¡G¡u§A«ç»ò¤ÏÀ³©O¡H¡v¤k¤Íµª¹D¡G
¡u§Ú·Q¤]¨S·Q´N©Úµ´¤F¥L¡C¡v¦P¾Ç²`·PªY¼¢¡A¤S°Ý¡G¡u¥L«ç¼Ë¬ù§Aªº¡H¡v¤k¤Íµª¡G
¡u¥L°Ý§Ú·Q¤£·Q¬Ý¬Ý¦º«Í¡C¡v

___

¤ÏÀ³

¬Y¤é¡A³ì¨«¶i±Ð«Ç¡A©Ò¦³ªºÀY¾v³£°ªÁqª½¥ß¡A¦Ñ®v°Ý«ç»ò¦^¨Æ¡C
³ì»¡¡G³o¬Oµo½¦ªº¤ÏÀ³¡C
²Ä¤G¤é¡A³ì¨«¶i±Ð«Ç¡A¸£³U¥ú¥ių¤H¡A¦Ñ®v°Ý¤Î¡C
³ì»¡¡G³o¬O§Ú¤÷¿Ë¹ïµo½¦ªº¤ÏÀ³¡C
___

²MµØ­x°V

ªñ¤é¡A²MµØ¦]¬°¾Q¹qÆl¡A¨ì³B«õ¬}¡C
¬Y¤é¡A¤@¥~®Õ¦P¾Ç¨Óª±¡A¥ý¨£ÀH¦a¥i¨£ªº§|¡A
«á¨£¤@±Æ±Æ¬ïµÛ­x¸Ëªº¦P¾Ç­x°V¡A¤£¸T¤jÁn·P¼Û¡G²MµØ­x°V¯u¥¿¦¡§r¡AÁÙ«õ¤F³o»ò¦h
ªº¾ÔÀ¢¡C

___

­ü¡K

²Ä¤@¦¸¤W½Ò
¦Ñ®v»¡§â¢õ¢÷¢ý¢û¢í²¾¦Ü«Ì¹õ¬Y³B
µ²ªG¡K¡C©~µM¯u¬Ý¨ì¦³­Ó¤H§â¢õ¢÷¢ý¢û¢í¶KµÛ«Ì¹õ¡K½w½w²¾°ÊµÛ¡K¡C
___

¦a²y»ö

§½ªø¨ì¬Y®Õµø¹î¡A¬Ý¨£±Ð«Ç¸Ì¦³­Ó¦a²y»ö¡A«K°Ý¾Çµ£¥Ò¡G¡u§A»¡»¡¬Ý¡A³o¦a²y»ö¬°¦ó
¶É±×¤G¤Q¤T«×¥b¡H¡v¾Çµ£¥Ò«D±`Å宣¡Aµª¹D¡G¡u¤£¬O§Ú§Ëªº¡C¡v¦¹®É¡A±Ð«Ç¨«¶i¥t¤@
¦W¾Çµ£¤A¡C§½ªø¦A°Ý¡A¾Çµ£¤Aµª¹D¡G¡u§Aª¾¹Dªº¡A§Ú¤]¬O­è¶i¨Ó¡A¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡C¡v
§½ªøºÃ´b¦a°Ý±Ð®v³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C±Ð®vº¡Ãhºp·N¦a»¡¡G¡u³o¤£¯à©Ç¥L­Ì¡A¦a²y»ö¶R
¨Ó®É¡A´N¤w¸g¬O³o¼Ë¤l¤F¡C¡v®Õªø¨£§½ªøÁy¦â¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¡A³s¦£ÁÍ«e¸ÑÄÀ¡G¡u»¡¨ÓºF
·\¡A¡v®Õªø³­¯º¹D¡G¡u¦]¬°¾Ç®Õ¸g¶O¦³­­¡A§Ú­Ì¶Rªº¬O¦aÅu³f¡C¡v
___

¥LÁÙ·Q¦Y¡K

¬ù¿«±q¾Ç®Õ±a¤F¶Â²´°é¦^®a¡A¶ý¶ý°Ý³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¬ù¿«µª¹D¡G¡u§Ú¸ò¤ñº¸¥´¤F¤@
¬[¡C¡v
¶ý¶ý©ú²z¦a»¡¡G¡u©ú¤Ñ§A±a¶ô³J¿|µ¹¤ñº¸¡A¨Ã¦V¥L¹Dºp¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¬ù¿«¤S±a¦^¤@­Ó§ó
¤jªº¶Â²´°é¡C¡u¤Ñ°Ú¡I¡v¶ý¶ý¤jÅ奢¦â¦a¥s¹D¡G¡u³o¬O½Ö·Fªº¦n¨Æ¡H¡v¬ù¿«µª¹D¡G
¡u¤ñº¸¤zªº¡A¥LÁÙ·Q¦Y³J¿|¡C¡v
___

¤é¦æ¤@µ½

¦Ñ®v°Ý¨â¦ì¾Ç¥Í¡G¡u§A­Ì¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¤é¦æ¤@µ½°Ú¡H¡v
¨â¦ì¾Ç¥Í»ôÁnµª¨ì¡G¡u¦³°Ú¡I¡v
¦Ñ®v°Ý¡G¡u°µ¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v
¾Ç¥Í¡G¡u§Ú­Ì§ß¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¹L°¨¸ô¡C¡v
¦Ñ®v¡G¡u¶â¡A«Ü¦n¡A¦ý¬O§ß¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¹L°¨¸ô¡A¬°¤°»ò­n¨â­Ó¤H©O¡H¡v
¾Ç¥Í¡G¡u¦]¬°¨º¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¥»¨Ó¤£·Q¹L°¨¸ôªº¡C¡v
___

¦Ñ®v°Ý¤p±j¡G¡u¶é©ú¶ê¬O½Öµ¹¿N±¼ªº¡H¡v¤p±j©e©}ªº»¡¡G¡u¦Ñ®v¡C¡A¤£¤£¤£¬O§Ú¿N
ªº¡C¡v
¡u¤°»ò¡H§A§A§A¡C§â§Aª¨¥s¨Ó¡v¦Ñ®v¥Í®ðªº»¡¡C©ñ¾Ç«á¡A¤p±jªºª¨ª¨¨Ó¤F¡A¦Ñ®v¹ï¥L
»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú°Ý§A¨à¤l¶é©ú¶ê¬O½Ö¿Nªº¡A¥L©~µM»¡¤£¬O¥L¿Nªº¡A³o¤Ó¥i¯º¤F§a¡H¡v¤p
±jªºª¨ª¨¯wµÛ²´¡AµS¿Ýªº»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¯u¡K¡C¤£¬O¥L¡C¿Nªº¡A§Ú­Ì«Ä¤l¤£·|°µ³o¨Æ
ªº¡C
­n¤£¡K¡A§Ú­Ì¡K½ß¡A¦æ¶Ü¡H¡v
___

¥i¯ºªº°ª©ú

¦³­Ó¹A¾Ç°|ªº²¦·~¥Í¦^¨ì®a¶m¡A¨£¦Ñ¶é¤B¦b²¾´ÓªG¾ð¡C«K»¡¡G¡u§A³oºØ²¾´Ó¤èªk«Ü¤£
¬ì¾Ç¡C·Ó§A³oºØ¤zªk¡A±q³o´Ê¾ð¤W¯à¦¬Ã¬¢¶­ÓÄ«ªG´N°÷Åý§Ú¤j¦Y¤@Åå¤F¡C¡v¦Ñ¶é¤B¬Ý
µÛ¥L¡AºC§]§]¦a»¡¡u¤£¥ú¬O§A¡A§Ú¤]«ÜÅå³Y¡C¦]¬°³o¬O¤@´Ê®ç¾ð¡v

___

³Ìªø©M³Ìµu

¤@¦ì¦Ñ®v°Ý¥Lªº¾Ç¥Í¡G¡u§A­Ì»{¬°¤°»ò³Ìªø¡A¤°»ò³Ìµu¡H¡v
¤@¦ì¾Ç¥Í¥ß§Y¦^µª¡u¤@°ó½Òªº³Ì«á´X¤ÀÄÁ³Ìªø¡A¤@³õ¦Ò¸Õªº³Ì«á´X¤ÀÄÁ³Ìµu¡C¡v
___

µ°ªº¤ñ³ë

¦b¥»¤H¤W°ª¤¤ªº®É­Ô¡A©|¤£¯àµh§Ö¦a¦Y¹¡¶º¡A¦ý¾Ç®Õ¤S¬½¤ßªº«g¦©«¥­Ìªº¥ë­¹¡A¨C¤é
¦­±áªºµ°µN±o¬Û·íªºµ}¡A¥i§@·Ó­±¤§Ãè¡A©ó¬O¦³¦P¾Ç¨¥¤@µ´§®¦n³ë¡A¥O§^¦Ü¤µÃø§Ñ¡G
¯R¿Ë®Q¿Ë¤£¦p¾Ç®Õªºµ°²M
___

³£»¡¬ü°ê¤H¼Æ¾Ç®t¡A¨Ó¤F¥H«á¤~¦³¿Ë¨­Åé·|¡C§Úªº¤@­ÓªB¤Í¬O¼Æ¾Ç¨tªº¤@­Ó¢ü¢é¡A¥L
±Ð¢ø¢ú¢í¢ë¢é¢ô¢ë¢ý¢ô¢ý¢û¡A¡]§Ú­Ì¾Ç®Õ¬O¬ü°ê¤@©Ò²z¤u¬ì«Ü¦nªº¾Ç®Õ¡^¡A¦b¥L§ïªº
¦Ò¨÷¤¤¡A´N¾x¤F¤£¤Ö¯º¸Ü¡G
¢°¡C£@¢ð¢í¢ö ¢ö¡×¢ñ¢ö¢î¢ñ¢ö¢ñ¢ü£B¡A¢û¢ñ¢ö£A/ ¢ö¡×¢µ¡C·Q±o¥X¬°¤°»ò¶Ü¡H¦³¤H
±N¢û¢ñ¢ö£A¤¤ªº¢ö»P¤À¥À¤¤ªº¢ö¹ï®ø¡A±o¨ì¢û¢ñ£A¡I¡I¡I
¢±¡C½Ò¤WÁ|¹L³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡G£@¢ð¢í¢ö ¢ö¡×¢ñ¢ö¢î¢ñ¢ö¢ñ¢ü£B¡A¢ô¢ñ¢õ¡]¢ö/ ¢·¡^
¡×¢ñ¢ö¢î¢ñ¢ö¢ñ¢ü£B¡]¢·¾î¹L¨Ó¡^¡AµM«á¦b¦Ò¸Õ¤¤¦³³o¼Ë¤@­ÓÃD¡G£@¢ð¢í¢ö ¢ö¡×
¢ñ¢ö¢î¢ñ¢ö¢ñ¢ü£B¡A¢ô¢ñ¢õ¡]¢ö/¢´¡^¡×¡H¦³¦n´X¤Hªºµª®×³ºµM¬O±N¢´¾î¹L¨Ó¡I¡I
___

²MµØªº¤j®v³Å

²MµØ¤£·\¬°¾Ç³N¬ì§Þ¤§©²¡A­¹°ó¤j®v³Å¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¤éâÀ¤ë³³¡A¤]»Ý¨í¥Ø¬Û¬Ý³á¡I
¸Ü»¡¤@¤é¬Y¦ì«n¤èÄy¤H¤h±Æ¶¤¶R¤pÅ¢¥]¤l¡A
¹ï®v³Å»¡¡G¨Ó¢û¢ñ­Ó¥]¤l¡C¡]¦¹¤½¥|¡A¤Q¤£¤À¡C¡^
®v³Å¡G´X­Ó¡H
¦¹¤½¡G¢û¢ñ­Ó¡H
®v³Å¡G¨ì©³´X­Ó¡H
¦¹¤½¤@«æ¡A«_¥X¤@¥y¡A¡u¢ü¢í¢ö¡A¢÷¢î ¢ë¢÷¢ý¢ú¢û¢í
®v³Åµª¨ì¡G¡u¢× ¢û¢í¢í¡IµM«á¨³³tµ¹¦¹¤½¤e¤F¤Q­Ó¥]¤l¡AÁ{¤FÁÙ¥[¤@¥y¡G¡v¦­»¡¤£
µ²¤F¡A³o»ò¶O«l¡I¡v
²³¤H¬Ò¿eµM¡K¡K
___

¦Ñ®v°Ýªâªâ¡G§A¦b¨º¨à¦Y¤°»ò©O¡H¡H¡H
¤f­»¿}¡Iªâªâ¦^µª¹D¡C
¥ß¨èµ¹§Ú¦R±¼¡I¦Ñ®v½|¹D¡C
¤£¦æ­C¡Aªâªâ»¡¡G§ÚªºªB¤Í·_·_¥u¬O§â¥¦­Éµ¹§Ú¦Ó¤w¡I¡I
___

¤p©ú¦b¤@½gÃD¥Ø¬°¡G°ÑÆ[°Êª«¶éªº§@¤å¤W¼gµÛ¡G°Êª«¶é¤§©Ò¥H¥s°µ°Êª«¶é¡A¬O¦]¬°¶é
¤l¸Ì³£¬O°Êª«¡C°Êª«­Ì³£³QÃö¦b³òÄæ¸Ì¡A¦ÓÄæ«e©¹©¹³£¥u¦³´²¸¨ªº´X­Ó¤H¦b¨º¨à¾n
¨¬¡C
µVµV°Ï«eÁ`¬O¦³¸û¦hªº¤H¦b¨º¨à³òÆ[¡A¦]¬°¤H­Ì¦b¨º¨à¸û¦³ÂkÄÝ·P¡K¡K
___

¦³¤@¸s¤p¾Ç¥Í¨ì³Õª«À]°ÑÆ[¡A¤p°¶©ú¦b¥|³B°ÑÆ[«áı±o«Ü²Ö«K§¤¦b¤@±i´È¤l¤W¡C¦Ñ®v
±q³Õª«À]ªº¸Ñ»¡­û¨­«áÅå³Y¦a¬Ý¨£¤F¡A©¯¦n¸Ñ»¡­û©|¥¼¬Ý¨ì¡C¦Ñ®v¥Í®ð¦a¤pÁnªº¹ï°¶
©ú»¡¡G§Ö°_¨Ó¡I§AºÆ°Õ¡H¨º¬O®³¯}¨Úªº´È¤l°Ú¡I°Ú¡A¦Ñ®v¡A¥i¬O§Úªº¸}¹ê¦b¦n»Ä³á¡I
¦pªG¥L¨Ó¤F¡A§Ú°¨¤W´N°_¨Ó¡AÅý¦ìµ¹¥L¡I°¶©ú»¡¹D¡C
___

¤p©ú¤µ¤Ñ¤@¦^¨ì®a´N¹ïµÛ¤÷¥À»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¦Ñ®v¦b¾Ç®Õ°Ýªº¤@­Ó°ÝÃD¥u¦³§Úµª±o¥X¨Ó
­C¡C¡v
¤÷¥À©ó¦³ºa²j¦a°Ý¹D¡G¡u¬O¤°»ò°ÝÃD§r¡H¡v¡u¦Ñ®v°Ýªº¬O¡G½Ö¨S¦³¥æ§@·~¡H¡v
___

¦Ñ®v°Ý¾Ç¥Í¹D¡G­n«ç»ò¸ÑÄÀ¡y»P¤H¤À¾áµh­W¡A·|¨Ïµh­W´î¥b¡z©O¡H
¤p­Û¦^µª»¡¡G¦pªG§Úª¨ª¨¥´§Ú¡A§Ú´NÀH§Y´~§Ú§Ì§Ì¡I
___

±Ð±Â¡G£A£A£A¡A½Ð§A§â§A®ÇÃ䪺¨º¦ì¦Ñ¥S·n¿ô¡A³o¬O¤W½Ò¡A¤£¬OºÎı®É¶¡
¾Ç¥Í¡G±Ð±Â¡A½Ð§A¨Ó·n¿ô¥L§a¡A¬O§A§â¥L§Ë±oºÎµÛªº
___

¼w½÷¼g§¹¤@¦Ê¹Mªº¡y§Ú¬JÃi´k¤S¹x¥Ö¡z«á¡A«K±aµÛ¥Lªº»@¼g§@·~¨ìª¨ª¨­±«e¡A»¡¹D¡G
¦Ñ®v»¡¡G§A­n¦b¤W­±Ã±¦W