¦B½c
¤@Ó°¨À¸¹Î¤j¤O¤h¦³Óº}«G¦Ñ±C¡A¦ý¥L²qºÃ¤ß«Ü«¡C¬Y¤H¥L»{¬°¦Ñ±C
´ÛÄF¥L¡A©M§O¤H¤Ä·f¡C¥^¦£»°¥[®a¡A¥L¶]¤W¥|¼Ó¤½´J¡A½Ä¤Jª×«Ç¤¤¡Aµo²{
¥L¦Ñ±C¥¿¦£µÛ¬ï¦ç©M¾ã²zâ¶ÃªºÀY¾v¡C§ÉÀY®Ç¨âªM°¨¤B¥§°sªM©M·Ï¦Ç¬û¸Ë
¨â¤ä¤´ÂI¿Uªº»·Ï§óÅý¥L²`«H¤£ºÃ¡C¥L¶}©l¦b¤½´Jªº¨CÓ¨¤¸¨§ä¥L¤Ó¤Óªº
±¡¤Ò¡C
è¶i¤J¼p©Ð¥L¿h¨£¦³Ó¨k¤H¤@Ãä¬ï¦çªA¡A¤@Ãä½Ä¤Uµó¥h¡A¤j¤O¤h¶¶¤â
§ì¤F³Ìªñªº¤@¼ËªF¦è¡A¤£¥©ªº¬O¨º¼ËªF¦è¥¿¦n¬OÓ¹q¦B½c¡C¥L§â¦B½c¥Ñµ¡
¤f¯{¤U¥h¡A·í³õ¯{¦º¤F¨ºÓ¦~»´¤H¡A¥i¬O¥L©Ó¨ü¤£¤F³o¼Ëªº¥´À»¤ßŦ¯fµo
¦Ó¦º¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¤TÓ¤H¦b¬Ã¯]ªù«e±µ¨ü¸t©¼¼w¼f°Ý¡C¸t©¼¼w°Ý²Ä¤@Ó¤H
¥L¬O¦p¦ó¦º¤`ªº¡C¡u§Ú¨Ó¤£¤Îu¤@Ó¬ù·|¡A»°µÛ¥Xªù¡A¬ðµM¦³¥x¦B½c¯{¦b
§ÚÀY¤W¡C¡v¡u§A©O¡H¡v¸t©¼¼w°Ý¨º¤j¤O¤h¡C¡u¤j¤H¡A§Ú¥¿Á|°_¨º¥x¦B
½c¡K¡K¡v¡u°÷¤F¡A¤£¥Î»¡¤F¡I¡v¨Í½ÃÄY¼F¥¸³d¥´Â_¤j¤O¤hªº¸Ü¡u§A¦Ñ¥S
©O¡H¡v¡u¸t©¼¼w¡A¡v²Ä¤T¤Hµª¹D¡G¡u§Ú¥¿¸ú¦b¨ºÓ¦B½c¸Ì±¡C¡v
¨Ã«D¥¥°ü
¤@¦ì¤k¤h¸õ¶i¤@½ø¥X¯²¨T¨®¡A»¡¡G¡u½Ð¶}¨ì²Ä¤@°ü²£¬ìÂå°|¡C¤£¥Î·W
¡X¡X§Ú¦b¨º¸Ì¤u§@¡C¡v
¯f¥v
ºÆ¤H°|·s¥ô°|ªø¨«¨ì¤@Ó¯f¤H±«e¡A°Ý¥L¬°¤°»ò¶i¤FºÆ¤H°|¡H¯f¤H°Ý
µª¡G¡uÂå¥Í¡A¬O³o¼Ëªº¡C§Ú°ù¤F¤@Ó¤w¦³¦¨¦~¤k¨àªº¹è°ü¡A¦Ó§Úªº¤÷¿Ë«h
°ù¤F¦oªº¤k¨à¬°©d¡C©Ò¥H§Ú¤Ó¤Ó¦¨¤F¦o¤½¤½ªº©¨¥À¡A¦o¤k¨à¦¨¤F§ÚªºÄ~¤k
©MÄ~¥À¡CÄ~¥À¥Í¤FÓ¨à¤l¡A³oӫĤl¦¨¤F§Úªº§Ì§Ì©M§Ú¤Ó¤Óªº¥~®]¡C§Ú¤]
¦³¤F¤@Ó¨à¤l¡A³oÓ¨à¤l¦¨¤F¥L¯ª¤÷ªº¤º§Ì©M¥L¦Û¤v¨û¤÷ªº¨û¤÷¡C¥t¤@¤è
±¡A§Ú¤÷¿Ë´£¨ì¥L®]¤lªº®ÉÔ¡A»¡¬O¥Lªº¤º§Ì¡A§Úªº¨à¤l¥s¥Lªº©j©j°µ¯ª
¥À¡C§Ú²{¦b»{¬°§Ú¬O§Ú¥À¿Ëªº¤÷¿Ë¡A§Ú¥~®]ªºôô¡A§Ú¤Ó¤Ó¬O¥L¤k´Bªº¨à
·@¡A¥L¥~®]ªº©j©j¡C²{¦b§Ú¤£ª¾¹D§Ú¬O¦Û¤vªº¯ª¤÷¡B§Ú§Ì§Ìªº¤÷¿Ë¡AÁÙ¬O
§Ú¨à¤lªºË»¤l¡A¦]¬°§Úªº¨à¤l¬O§Ú¤÷¿Ëªº¤º§Ì¡C°|ªø¡A³o´N¬O§Ú¨Ó³o¸Ìªº
ì¦]¡C§Úı±o¦b³o¸Ì¤ñ¦b®a¸Ì²M²b¨Ç¡C¡v
²ä¤l¨Sªø¤ò
¤V¤Ò¥¿¦b¨íÄG¤l¡A©d¤l·QÅý¤V¤Òµ¹¦o¶R±ø¶µÃì¡A«K¦b¨«áµ¶µ¶¥o¥o
¹D¡G
¡u¿Ë·Rªº¡A§A¬Ý§Úªº²ä¤l¤W¥ú¥úªº¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C¡v
¤V¤Ò¦³ÂI²ö¦W¨ä§®¦aºN¤FºN¦Û¤vªº²ä¤l¡A»¡¡G¡u¥i§Úªº²ä¤l¤]¨Sªø¤ò
°Ú¡C¡v
Á¡·Î»æ
¡u§A±o¤F¤@ºØ¨u¨£ªº¶Ç¬V¯f¡A¡vÂå¥Í¹ï¯f¤H»¡¡G
¡u§Ú̷dzƧâ§A¹jÂ÷¡A§A¥u¯à¦YÁ¡·Î»æ¡C¡v
¡uÁ¡·Î»æ¯àªv§Úªº¯f¶Ü¡H¡v
¡u¤£¯à¡A¦]¬°ªùÁ_¤U¥u¯à¶ë¶i¥hÁ¡·Î»æ¡C¡v
¸ÉÀv¶E¶O
¤ú¬ì¤j¤Ò©Þ¤U¤p«Äªº¤@Áû¤ú¡A¯Á¶O¤¤Q¿c¤ñ¡C
«Ä¤lªº¥À¿Ë¦YÅå¦a°Ý¡G¡u¤j¤Ò¡A±z¤£¬O»¡¦n¤F¥u¦¬¤QÓ¿c¤ñ¶Ü¡H¡v
¡u¬Oªº¡A¤Ò¤H¡C¥i¬O±z«Ä¤lªº¥s³ÛÁnÀ~¶]¤F§Úªº¥|Ó¯f¤H¡C¡v
¤£¥²¾á¤ß
¦b´åªa¦À®Ç¡A¤@Ó¤p«Ä°Ý¥L¶ý¶ý¡A¡u¶ý«}¡A¶ý«}¡A§Ú¥i¤£¥i¥H¤U¥h´å
ªa¡H¡v
¡u¿Ë·Rªº¡A·íµM¤£¥i¥H¡A¤ô¤Ó²`¤F¡C¡v
¡u¥i¬Oª¨ª¨¤£¬O¦b´åªa¶Ü¡H¡v
¡u§Aª¨ª¨¦b«OÀI°Ú¡A²¢¤ß¡C¡v
¤£¥²¤[µ¥
¦b¤@®a°s§a¸Ì¡A¦³Ó³Ü±o¾KÅHÅHªº¦~«C¤H¥¿¦b»P¤@¨Ç¦ÑÀY¤lªÈÄñ¡A°ª
Án¥s³ÛµÛ§ä¥LÌ¥´¬[¡C¨ä¤¤¤@Ó¦ÑÀY¤l»¡¡G¡u¨Ó§a¡A¤p¥ë¤l¡A«¥Ç¥´¤@
¬[¡C§A¥ý¥X¥h¡A°²¦p§Ú¤¤ÀÄÁ«áÁÙ¨S¦³¥X¨Ó¡A§A´N¶}©l¥´§a¡I¡v
¤£«Kª½»¡
¤@¿ì¨Æû¥s¦í¦ÑÁó¡A¤£¦w¦a»¡¡G¡u¸³¨Æªø¡A§Ú²q¦³±zªº¹q¸Ü¡C¡v¡u²q
·Q¡H
§Úªº´N¬O§Úªº¡AÁÙ²q·Q¤°»ò¡I¡v¿ì¨Æû§ó¥[µ~¢¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡G
¡u¨Ó¹q¸Üªº¤H»¡¡AÅý¨ºÓ¦Ñ¡K¡K¦Ñ²V³JÅ¥¹q¸Ü¡K¡K¡v
¤£¥´¦Û©Û
©¼±oªº¤÷¿Ë®b«È¡A¨ä¤¤¦³¤@ӫȤHªº»ó¤l¯S§O¤j¡C¦bÀ\®à¤W¡A¤÷¿Ë¬Ý
¨ì©¼±o¦Ñ¬O´ÂµÛ¨º¦ì«È¤HªºÁy¤W¬Ý¡A¾á¤ß¥L·|¶ÃÁ¿¡A©ó¬OÀü²´¥Ü·N¡C
¡u©ñ¤ß¦n¤F¡Aª¨ª¨¡C¡v©¼±o¤jÁn¦a¦V¤÷¿Ë«OÃÒ»¡¡A¡u§Ú¥u¬O¬Ý¬Ý¥Lªº
¤j»ó¤l¦Ó¤w¡A¨M¤£·|»¡¥X¤°»ò¤£Â§»ªªº¸Üªº¡C¡v
¤£¥´¦Û©Û
²z¾v®v¡G¡u§r¡A§A³oÀY¾v¦hÃø¬Ýþ¡I§Ú¨Óµ¹§A²z¤@²z§a¡I¡v
ÅU«È¡G¡u¬O¶Ü¡H§A¯u¦³²´¤O¡A¤@²´´N¯à¬Ý¥X¦nÃa¡I¡v
²z¾v®v¡G¡u§Ú±M·F³o¤@¦æ¡A³o¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¡A¹³¸Ü¶Ü¡H¨Ó§a¡A¨Ó
§a¡C¡v
ÅU«È¡G¡u¤£¡AÁÂÁ§A¡AÃø¹D§A¬Ý¤£¥X¨Ó¡A³o¬O§A¤W¦¸µ¹²zªº¶Ü¡H¡v
¤£ÁÐÂÐÂá
¬Y§ø¦íµÛ¤@¹ï¦~¬ö±Nªñ¥|¤Q·³ªº¤Ò°ü¡C¦³¤@¤Ñ¡A©d¤l¦]µo°ª¿N¦Ó·w¹L
¥h¤F¡A¤V¤Ò©M§ø¸Ì¤H³£»~»{¬°¦o¤w¸g¦º¤F¡C©ó¬O¡A¤V¤Ò«ö·Ó§ø¸Ìªº²ß«U¡A
¥Î¤@»â»V¤l§â©d¤l¨÷¦b¸ÌÃä¡A¥Ñ²³¤H©ïµÛ¦V¹Ó¦a¨«¥h¡C¸ô¤W¡A»V¤l³Q¤@´Ê
¤j¾ðªºªK¤X±¾¦í¤F¡A©d¤l¬ðµMµd¿ô¹L¨Ó¡C©ó¬O¡A²³¤H¤S§â¦o©ï¦^§ø¤l¡C«á
¨Ó©d¤l¦º¤F¡A§ø¸Ì¤H¦£µÛ·Ç³Æ¥XÂl¡C³o®É¡A¦oªº¦Ñ¦ñ¹ï¤j®a»¡¡G¡u³o¦¸¥i
§O¨«¨º±ø¸ô¤F¡I¡v
¤£±o¦Óª¾
¶ý¶ý¡G¡uº¿ÄR¡A§A¤â¤W¡BÁy¤W«ç»ò³o¼Ëż§r¡H
§A¨£¹L§Ú¬ï³o»òżªº¦çªA©ÎªÌ§â¤â§Ë±o³o»òż¶Ü¡H¡v
¤k¨à¡G¡u§Ú«ç»ò¯à¬Ý¨£±z¤p®ÉÔ¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¡H¡v
¤£±o¤F
¡u§Ú©d¤lŪ§¹¡m§Ö¼Öªº¥S§ÌÇ¡n³o¥»®Ñ¥H«á¡A¥Í¤F¤@¹ïÂùML¡C¡v
«¢Ã¹¼w¹ï¥Lªº¨âÓ¦P¨Æ»¡¡C
¡u¨º¤£ºâ¤°»ò¡C¡v¤@Ó¦P¨Æ±µµÛ»¡¡A¡u§Úªº©d¤lŪ¤F¤j¥ò°¨ªº¡m¤TÓ
¤õºj¤â¡n¡A¥Í¤U¨Óªº¬O¤TML¡C¡v
¥t¤@¦ì¦P¨ÆÅ¥¤F³o¤@µf¸Ü¡A¤£¸TÁy¦âµo¥Õ¡A¥L¤ß«æ¦p¤õ¦a³Û¤F°_¨Ó¡A
¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡I¤£±o¤F¡A§Ú©d¤l¥¿¦bŪ¡mªü¨½¤Ú¤Ú©M¥|¤Q¤jµs¡n¡A§Ú¥²¶·¥ß
§Y¦^®a¡C¡v
¤£±o¨ä¸Ñ
¡u¿Ë·Rªº¡A§A¤£»{¬°§Úªø±o«Ü¹³ºû¯Ç´µ¶Ü¡H¡v¡u¹³¡A²ª½¤@¼Ò¤@¼Ë¡I
¥u¬O§Ú·P¹D©_©Ç¡A¬°¤°»ò¨S¦³¤H§â§A°½¨«©O¡H¡v
¤£§«
¦b¤Ú¾¤ªº®É¸Ë©±¸Ì¡C¡u§Ú·Q§â¬Q¤Ñ¦b§A̳o¸Ì¶Rªº³o¥ó¤j¦ç´«¤@´«¡A
¦]¬°§Ú©d¤l¤£³ßÅw¡C¡v¡unª¾¹D¡A³o¥i¬O·í«e³Ì¬y¦æªº¡C¥ý¥Í¡A¦pªG§A¤£
¤¶·Nªº¸Ü¡A§Ú˦³Ó¦n«ØÄ³¡A±z¤£§«§â©d¤l´«¤@´«¡C¡v
¤£¤À¨k¤k
³Í«ä¥ý¥Í¶e¦í¤F¤@Ó¤p°½¡A»¡¡G¡u§A«ç»ò°½°_°ü¤kªº¿ú©ê¨Ó¤F¡H¡v
¡u§OÞªP¡A§Ú¥i¤£¥ú°½°ü¤kªº¡A¨k¤Hªº§Ú¤]°½¡C¡v¤p°½©e©}¦a»¡¡D¡C
¡uªü«¢¯S¡Aµ¹§A¤]¨ÓªM¸²µå°s¶Ü¡H¾¾¡A¤£¡A§A¥i¬O°Ñ¥[¤F§Ù°s¨ó·|
ªº¡H¡v¡u¨SÃö«Y¡A¤µ¤Ñ§Ù°s¨ó·|¤£¶}·|¡I¡v
¤£¤À±Þ©]
ĵ¹î¡G¡u§A¬°¤°»òn·m§O¤HªºªF¦è¡H¡v·m§T¥Ç¡G¡u«ç»ò¯à»¡¬O·m©O¡H
¥ý¥Í¡A§Ú¤£¹L¬O¨Ó¤£¤Î©M¤H®a°Ó¶q¡A´N§âªF¦è®³¥h¥Î¤F¡C¡vĵ¹î¡G¡u§Aªº
Áx¤l¯u¤£¤p¡A¤½µM¦b¤j¥Õ¤Ñ¡K¡K¡v
·m§T¥Ç¡F¡u¥ý¥Í¡A§Úªº¤u§@±q¨Ó¬O¤£¤À¥Õ¤Ñ¶Â©]ªº¡C¡v
¤£´±§k
¥À¿Ë¡G¡u«Ä¤l¡A§Ö¥h§k§k·s¨Óªº±Ð®v¡C¡v
¨à¤l¡G¡u§Ú¤~¤£¥h©O¡Cè¤~ª¨ª¨§k¦o¡A³Q¦o¥´¤F¤@°O¦Õ¥ú¡C¡v
¤£¤½¥
¦³¤@¦ìªª®v©M¤@¬°¤½¨®¥q¾÷¦P®É¹L¥@¤F¦ý¬O¤½¨®¥q¾÷¤W¤F¤Ñ°ó¡Fªª®v
«o¤U¤F¦aº»ªª®v¤@¥Í°^Äm©ó±Ð·|«o¤U¦aº»¡Aı±o¬Û·í¦a¤£¥©ó¬O¦V¤W«Ò©ê
«èªª®v¡G¥D°Ú¡I§Ú¤@¥Í³£°^Äm©ó±Ð·|¡A¨CÓ§«ô¤Ñ³£±aµÛ±zªº«H®{°µÃ«§i
¬°¤°»ò§Ú«o¤£¦p¤@Ó¤½¨®¥q¾÷¡H¤U¦aº»¤F©O¡H¡H¤W«Ò¡G¹ï°Ú¡I´N¬O¦]¬°¦p
¦¹§A¤~¤U¦aº»ªº¡D§A¨CÓ§«ô¤Ñ³£±aµÛ«H®{Ìë§i¡AÁ¿¸g¡A¦ý¥L̳£¦b¤U
ÀYºÎı¡I¦ý¬O¤½¨®¥q¾÷¨C¤Ñ¦bµó¤W¾î½Äª½¼²¡A¥Lªº¼«È«o¦bë§i©O¡I¡I¹ï
¤£Ãh¦n·N
¡u¥Ñ©ó¶V¨Ó¶V¦hªº°ü¤k±R©|·s¦¡ªºÂ²©öªA¸Ë¡A¨Ò¦p¶Wµu¸È©M¤u¸Ëµu
¿Ç¡A¡v¤@¦ì©d¤l¥¿¦b¬z¬z¦³¨ý¦a©À³ø¤Wªº¤@«h·s»D¡A¡u©Ò¥Hµó¤Wªº¥æ³q¨Æ
¬G¾Ú²Îp¤w¸g´î¤Ö¤F¤@¥b¡C¡v
³o®É¡A¥¿¦b®ÇÃä¬Ý¹qµøªº¤V¤Ò§N¤£¤B¦a´¡¤F¤@¥y¡G
¡u¨º»ò¬°¤°»ò¤£·Q¿ìªk¹ý©³§ùµ´¥æ³q¨Æ¬G©O¡H¡v
¤£¤Î®æ
¤@¨k¤l¥h¦Ò¨T¨®¾r¾p°õ·Ó¡A¤f¸Õ®É¡A¥D¦Ò©x°Ý¡G¡u·í§A¬Ý¨ì¤@°¦ª¯©M
¤@Ó¤H¦b¨®«e¡A§Aªîª¯ÁÙ¬Oªî¤H¡H¡v
¡u·íµM¬Oªîª¯¤F¡C¡v¨k¤lµª¡C
¥D¦Ò©x·n¤F·nÀY»¡¡G¡u§A¤U¦¸¦A¨Ó§a¡I¡v
¨º¨k¤l»á¤£ªA®ð¡G¡u§Ú¤£ªîª¯Ãø¹DÁÙªî¤H¤£¦¨¡H¡v
¡u§AÀ³¸Ó«b¨®¡I¡v
¤£¥iºÎ
¤@Ó¨k¤H¨ìºë¯«¯fÂå¥Í¨º¸Ì¡Az»¡¦]¥¢¯v¦Ó·P¨ìµhW¡C¸g¹L¤@µf°Ó
°Q¡AÂå¥ÍÄU¥L¦bºÎ¯v®É¦Û¨¥¦Û»y¥H§@¶Ê¯v¡A¦p¦¹«h¥i«µ®Ä¡C
±ß¤W¡A³o¤H·ÓÂå¥Í©Ò»¡ªº¿ì¤F¡A¦V¸}³k»¡¡G¡u¸}³kºÎ§a¡I¡v¤S»¡¡G
¡u¸}ºÎ§a¡I¡v¡u»LºÎ§a¡I¡v¤@ª½»¡¨ì²´·ú¡A³o®É¥Lªº¤Ó¤Ó¬ïµÛ³z©úºÎ¦ç¶i
©Ð¡A¥L¤@¤U¸õ°_¨Ó³ÛµÛ¡G¡u¤j®a°_§É¡I¤j®a°_§É¡I¡v
¤£ÁA¸Ñ
ªB¤Í¨â¤H¦b°s§a¸Ì¡A¨ä¤¤¤@¤H¹ï¥t¤@¤H°Ý¨ì¡G¡u§Ú©d¤l¤£ÁA¸Ñ§Ú¡A§A
©d¤l©O¡H¡ª¥t¤@Ó¤Hµª¨ì¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦o±q¨S´£°_¹L§A¡C¡v
¤£¯à¬Ý®Ñ
¤@¸s¦~»´¤H¦b¤@®a®ÈÀ]ªº«È©Ð¤º»¨¶¼¨gÅw¡C®ÈÀ]ªº©Û«Ýû¨«¹L¨Ó¹ï¥L
Ì»¡¹D¡G¡u§A̤£n³o¼Ë¤j³Û¤j¥s¡I¹j¾À¨º¦ì¥ý¥Í»¡¥L¤£¯à¬Ý®Ñ¤F¡C¡v
¡u§A¥h§i¶D¥L¡A¡v¤@Ó¤òÀY¤p¤l»¡¡G¡u¥LÀ³¸Ó·P¨ìºF·\¡A§Ú¤·³´N¯à¬Ý®Ñ
¤F¡C¡v
¤£¥¢®É¾÷
·s±B¤£¤[ªº©d¤l¦V±ßÂkªº¤V¤Ò¼G¼G¥o¥o¡A¤V¤Ò¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Ú¬O¦]¬°¹H
¤Ï¥æ³q³W«h¡A¤~³o»ò±ß¦^¨Ó¡C©ú¤Ñ§ÚÁÙ±o»°¨ìĵ¹î§½Ãº¤¦Ê¶ô¿úªº»@´Ú¡A
§_«hn³Q©ë¯d¤@©P¡C¡ª©d¤l¥ß§YªYµM¦a»¡¹D¡G¡u³oˬO¤j¦n®É¾÷¡A§Ú̪º
¼p®vèèÃ㾡A§A¨ì¨º¨à§b¤W¤@©P¡A§Ú¥¿¦n§Q¥Î³o¬q®É¶¡§ä¤@Ó·s¼p
®v¡C¡v
¤£¬Oª½¹F
¤õ¨®¥¿®}®}¾pÂ÷¨®¯¸¡A³o®É¡A¤@Ó¦~»´¤H±q¯¸¥x¤W¨g©b¤U¨Ó¡A©Ô¶}³Ì
«á¤@®°¨®ªù¡AÁa岙¤j½ñ¨B¶i¤F¨®´[¡C
ÀH«á¥LÃö¤W¨®ªù¡A§âÀY¦ù¥Xµ¡¥~¡A´ÂµÛ¤@Ó·h¹B¤u¤H³Û¹D¡G¡u§Ú¥hªâ
´µ§B¸Ì¤½¶é¡A§¤¹ï¤F¨®¶Ü¡H¡v¤u¤H¤jÁn¦^µª¡G¡u¹ï°Õ¡A¹Ùp¡C¦b·R¤B³ù¥«
Âਮ¦^¨Ó§a¡I¡v
¤£§µ¤§¤l
¡u§Ú³Q³oÓ¤£§µ¤§¤l§éÄ˦æ°÷¶æ¡C¨S¦³¥L¡A§ÚÁٵΪA¨Ç¡I¡v¡u§OµÛ
«æ¡A¥ý«e§Aª¨ª¨¤]±`³o¼Ë»¡§A¡C¡v
¤£nºò
¤k¹²¡G¡u¤pµá´µ¡A§A®³ÅKÁè·F¤°»ò¡H"µá´µ¡G¡uÁè°v¤l¡C¡v
¤k¹²¡G¡u¤£nÁè¡A·í¤ßÁèµÛ¤F¤â¡C¡v
µá´µ¡G¡u¤£nºò¡A§Aªº¨à¤l¥L®³µÛ°v¤l¡C¡v
¤£¤@¼Ë
¶ºÀ]¦ÑÁó¹ï¤@¦ì«È¤H»¡¡G¡u§A¦b³o¸Ì´N¹³¦b®a¸Ì¤@¼Ë¡C¡v
¡u¾¾¡A¿Ë·Rªº¡A¡v«È¤H¦^µª¡G¡u§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó¥u¬O¬°¤F¦n¦n¥ð®§¤@
¤U¡C¡v
¤£¦A¬Ý§Ú¤F
è±q°Ó©±½Õ¤J»È¦æ·í¥X¯ÇûªºÄ¬©k¹ï¦oªº¤k¤Í»¡¡G¡uº¿ÄRÔÕ¡A²{¦b§Ú
¬O§_¤£¦p¥H«eº}«G¤F©O¡H¡v¡uĬ©k¡A§A¬°¤°»ò·|³o¼Ë·Q©O¡H¡v¤k¤Í°Ý¡C
¡u²{¦b¤HÌ¥uÅU¼Æ¶r²¼¡A¤£¦A¬Ý§Ú¤FÐù¡I
¤£¦A³q¦æ¤F
¤@ӫĤl§]¤U¤F¤TÓ¥ý¥Oªºµw¹ô¡A¥L¤÷¿Ë±a¥L¨ìÂå°|¡C¥~¬ìÂå¥Í«o»¡
¨S¦³¥²n°µ¤â³N¡C«Ä¤lªº¤÷¿Ë°Ý¨ì¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡vµª¤ê¡G¡u³o¨Çµw¹ô¤w¸g
¹L®É¤£¦A³q¦æ¤F¡C¡v
¤£ª¾©Ò¤ª
¤p¤k¨à¦b®ÔŪ¤@¥»®Ñ¡A¶ý¶ý°Ý¦o¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§A¦bŪ¤°»ò§r¡H¡v
¡u§Úþ¸Ìª¾¹D¡I¡v
¡u§A¤£ª¾¹D¡H§A¤£¬O¦b°ªÁn®ÔŪ»ò¡H§A«ç»ò·|¤£ª¾¹D©O¡H¡v
¡u¹ï¡A§Ú¬O°ªÁn®ÔŪ¡A¥i¬O§Ú¨SÅ¥§r¡I¡v
¡u§Ú¨s³º±o¦Y¤°»òÃĤ~¯à¤JºÎ¡H¡v¡u±z¸Õ¤@¸Õ¡AÁ{ºÎ«e³Ü¤@Ãh¥[¸HÄ«
ªGªº¼ö¤û¥¤¡C¡v
¡u¥i¬O¡A¤j¤Ò¡A¤»Ó¤ë«e¡A±z«o«ØÄ³§ÚªÅµÛ¨{¤lºÎı¡I¡v¡uª¾¹D¡Aª¾
¹D¡A´L·qªº¤Ó¤Ó¡A¦ý±q¨º®É°_¡AÂå¾Ç¤S¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡C¡v
¡u³o¥i¬O¥u«D±`¦nªºÂy¤ü¡C¨S¦³¥¦¡A§Ú®Ú¥»´NµLªk¥X¥h¥´Ây¡C¡v
¡u¥i§Ú´X¦¸¨£§A¥X¥h¬¼Ây¡A«ç»ò±q¨Ó³£¨S¦³¨£¹L§A±a³o¥uÂy¤ü©O¡H¡v
¡u¬°¤°»òn¦b§Ú¬¼Ây®É¨£¨ì¥¦©O¡D§Ú¨C¦¸¥h¥´Ây®É¡A¥¦Á`n§b¦b®a
¸Ì¡A³§Ú©d¤l²á¤Ñ¡A©ÎªÌ¤@°_¬Ý¹qµø¡A©ÎªÌ³¦o¥hªþªñ¤p¾Q¸Ì¶RªF¦è¡C³o
¼Ë§Ú¤~¥i¯à¥h¥´Ây¡C¡v
¤È©]¿ðÂkªº¬ù¿«¡A襩¹J¨ì¤p°½±q¥L®a¤¤¥X¨Ó¡A¥L«Ü»´©ö¦a§ì¦í¨º¤p
°½¡A¨Ã±q¥L¨¤W·j¥X«Ü¦h¦Û¤v¤Ó¤Ó¬ïÀ¹¥Îªº¹¢ª«¡Dª÷§Ù«ü¡DÆp¥Û¤§Ãþ¡C
¬ù¿«¡G¡uªB¤Í¡A°²¦p§A¯à°÷¦^µª§Ú¤@Ó°ÝÃD¡A§Ú´N¤£§â§A°e¥hĵ¹î
§½¡C¡v¤p°½¡G¡u¤°»ò°ÝÃD¡H¡v
¬ù¿«¡G¡u§A¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A§A¬O¦p¦ó°½¶iª×«Ç¡A¦Ó¤£Åå¿ô§Ú¤Ó¤Ó
ªº¡H¡v
¤@¦ì¥ý¥Í¦b°s§a³Ü¤F¤@ªM¥ÕÄõ¦a¡Dµ²±bªº®ÉÔ¡A¤k©Û«Ý¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¥I
ªº¿ú¡A¨I¤UÁy¨Ó»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A±z³o¿ú¬O°²ªº"¡I¨º¦ì¥ý¥Í©ï°_ÀY¡Aº©¤£¸g
¤ß¦a°Ý¡G¡u§A̳o¥ÕÄõ¦a¬O¯u¦a¶Ü¡H¡v
¬ü¡D^¡D¼wªº¤T¦ì®üx¤W±N¥¿¦b¼ö¯Pªº°Q½×¤°»ò¬O¯u¥¿ªº«i®ð¡C
¬ü°ê¤H©M¼w°ê¤H½Í§¹¥H«á¡A^x¤W±N³Ì«áµoªí¨£¸Ñ¡C¥L¥s¨Ó¤@Ó¤ô
§L¡AªOµÛÁy»¡¡G¡uÅ¥µÛ¡A§Ú©R¥O§Aª¦¤W¤T¦Ê¦Ì°ªªººX±ì¡A¦æ¤T¦¸Â§¡AµM«á
±q¤W±¸õ¤U¨Ó¡C¡v
¡u¤°»ò¡H§AºÆ¤F¡I¡v¤ô§L¼««ã¦a¨nµÛ¤W±N¡A¤jÁn©Hý¡A¡u§AÅý§Ú§ä¦º
¶Ü¡HÁÙ¬OÁð¬ù²ü¥ýグ®á¡H¡uÁ@¡A¥ý¥ÍÌ¡I¡v¨º^x¤W±N±o·N¦a»¡¡A¡u¹ï§Ú
̳o¨Ç¥q¥O©x¨Ó»¡¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº«i®ð¡I¡v
¦b²Ä¤@¤ÑȶԪº®ÉÔ¡A¤@Ó¤h³Q¬£¨ì¼p©Ð¨Ó¡A¤¤¤h»¼µ¹¥L¤@§â¤M¡A©R
¥O¥L«d¤@¤j°ï¤g¨§¡C
¡u³Þ¡A¤¤¤h¡A"¤h§L©_©Ç¦a°Ý¡A"¦b§Ú̳oÓ§Þ³Nµo¹Fªº¥@¬É¡A³¡¶¤¸Ì
¤@©w¦³«d¤g¨§ªº¾÷¾¹§a¡H¡v¡u·íµM¡A"¤¤¤h¦^µª¡A"§A¥¿¦n´N¬O¨ºÓ³Ì·s¦¡
ªº¾÷¾¹¡C¡v
¦~»´ªº«ß®v¦í¦b¤½´J¸Ì¡A¤½´J¸Ì¥u¦³¤@Ó¼p©Ð¡A±`±`n»P¼Ó¤º¨ä¥L¤H
û¦X¥Î¡A©Ò¥H¥L©ñ¦b¦B½c¸Ìªº¹ª«±`±`¤£Ál¦Ó¸¡C¦³¤@¦¸¡A¥Lq¤@°¦¿N
Âû¡A³o¥u¿NÂû¥»À³¸Ó¤U¬P´Á¤@°e¨Óªºµ²ªGªº¬P´Á¤«K°e¨Ó¤F¡C¥L¬°¨¾¸U
¤@¡A©ñ¿NÂû¶i¦B½c®Éªþ±a¤@±ø¤l¡C
¬P´Á¤@¥´¶}¤l¤W¼gªº¬O¡G¡u½Ð¤Å¨¤ºN¡C¿Ñ±þ®×ÃÒª«¡C¡v
ªø´Á¥H¨Ó¡A¢Ð¢×¢Ú¢ÚG¢Ï¢â¢Ó¢á½ù¾Ç¸g°Óª½¦Ü¦¨¬°¬ü°êº´Iªº¨Î¸Ü³Q
¤d®a¸U¤á©Ò¶Ç¹|¡A«o¨S¦³¤H¯à¸ÑÄÀ¢Ð¢×¢Ú¢Ú·íªì¬°¤°»ò©ñ±ó¸U¤H·q¥õªº«¢
¦ò¤j¾Ç¡C²{¦b¡A³oÓ°ÝÃD²×©ó¦³¤Fµª®×¡C¤U±±q²z½×¤Wµ¹¥HÄY®æÃÒ©ú¡G
¤wª¾¡Gª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡]¢ó¢ö¢÷£@¢ô¢í¢ì¢ï¢í¡×¢ø¢÷£@¢í¢ú¡^
®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡]¢ü¢ñ¢õ¢í¡×¢õ¢÷¢ö¢í£B¡^©w²z¡G¥\²v(Power)¡×¥\
¡]£@¢÷¢ú¢ó¡^¡þ®É¶¡©Î¡G®É¶¡(time)¡×¥\(work)¡þ¥\²v(power)§Q¥Î¤wª¾
±ø¥ó±o¡Gª÷¿ú(money)¡×¥\(work)¡þª¾ÃÑ(knowledge)§Y¡G°µ¦P¼Ëªº¥\
(work)¡Aª¾ÃѶV¦h¡A±Ã¿ú¶V¤Ö¡C
µ²½×¡Gª¾ÃѤÀ¤lÃøP´I¡C
¾F©~¡G¡u§Aªº¨à¤l¥Î¥ÛÀYÂY§Ú®aªº¬Á¼þµ¡¡C¡v¦ã§J¡G¡uÂY¤¤¤F»ò¡H¡v
¾F©~¡G¡u©¯¦nÁÙ¨S¦³¡C¡v¦ã§J¡G¡u¨ºµ´¤£¬O§Úªº¨à¤l¡D¥L¬O¦Êµo¦Ê¤¤
ªº¡C¡v
¤@Óªø®É¶¡¨ü¨ì°§¾j§é¿iªº½aº~¬Ý¨£¤@¦ìÁï¤Ó¤Ó§¤¦b¦Û¤v«Î®Çªº´È¤l
¤W¡A¬°¤F¤Þ°_¦oªº¦P±¡¡A¥L«K¸÷¦b¦a¤W¡A¦Y°_¯ó¨Ó¡D"°Ú¡A¥i¼¦ªº¤H¨à¡A
§A¦b©ó¤°»ò¡H¡v¡u¤Ó¤Ó¡A§Ú¾j·¥¤F¡A¬Æ¦Ü·Ç³Æ¦Y¯ó¡C¡v
¡u³o¦h»ò¥i©È°Ú¡I"¦oªº²´·ú¥Rº¡¤F¦P±¡¡A"§A¯à¤£¯à¨ì§Ú°|¤l¸Ì¨Ó¤@
¤U¡H"¦oµy·L¨IÀq¤F¤@¤U¡A"§Ų́º¸Ìªº¯óªø±o¤ñ³o¸Ìªº§óªø¡A§ó¦h¥Ä¡C¡v
¤@¯P¤é·íªÅªº¤¤¤È¡A¤@¦½¬y¯H¦~»´¤H¡A¦b¤j°¨¸ô¤¤¥HÃê¤lÃê½_¯ó¡A³o
®É¦³¤@¦Ñ¤H¸g¹L¡A´N¸ò¦~»´¤H»¡¡G¡u¤Ó¶§³o»ò¤j¡A¦ó¤£¥ð®§¤@¤U©O¡H¡H¡v
¦~»´¤H¦^µª¡G¡u¤£¦æ¡A¦pªG§Ú°±¤U¨Ó¡A§Úª¨ª¨·|¥Í®ðªº¡I¡I"µM«á´NÀY¤]
¤£¦^ªºÄ~Äò¤u§@¡C
³o®É¦Ñ¦~¤H¦³ÂI¬Ý¤£¹L¥hªº»¡¡G¡u¦³³oºØ¤÷¿Ë¡H¦b³oºØ¤Ñ®ð¤UÁÙ¥s¨à
¤l³»µÛ¤j¤Ó¶§¤u§@¡A¦~»´¤H¡A§AÁÙ¬O¥ð®§¤@¤U§a¡I¡I¡v¦~»´¤H¤´Â¦^µª¡G
¡u¤£¦æ°Õ¡A³o¼Ë§Úª¨ª¨·|¥Í®ðªº¡I¡I¡v¦Ñ¦~¤H©ó¬O¥Í®ðªº»¡¡G¡u§Aª¨ª¨¦b
¸Ì¡H§â¥L¥s¹L¨Ó¡AÅý§Ú¦n¦n±Ð°V¥L¡I¡v©ó¬O¦~»´¤H«üµÛ¨º°ï½_¯ó¦^µª¡G
¡u¦b¤U±¡v
¤@¦¸¤U¤F¤@³õ«D±`¤jªº«B¡K¡K¬x¤ô¶}©l²T¨S«°¥«¡K¡K
¤@Ó¯«¤÷¦b±Ð°ó¸Ì¬èë¡K¡K²´¬Ý¬x¤ô¤w¸g²T¨ì¥Lªº¨Åé¤F¬ðµM¤@Ó±Ï
¥Íû¶}µÛ¤p¸¥¸ò¯«¤÷»¡¡G¯«¤÷¡I§Ö¡I§Ö¤W¨Ó¡I¤£µM¬x¤ô·|§â§A²T¦ºªº¡I¡I
¯«¤÷´N»¡¡G¤£¡I¡I§Ún¦uµÛ§Úªº·µ°ó¡I¡I§Ú²`«H¤W«Ò·|¨Ó±Ï§Úªº¡I¡I
©ó¬O¡K¡K±Ï¥Íû´N«ÜµL©`ªºÂ÷¶}¤F¡K¡K
¹L¤F¤£¤[¡K¡K¬x¤ô¤w¸g²T¹L¯«¤÷ªºÀY¤F¡K¡K¯«¤÷¥u¦n«j±j¯¸¦b®à¤l
¤W¡K¡K
³o®É¡K¡K¤S¤@Óĵ¹î¶}µÛ¤p¸¥¸ò¯«¤÷»¡¡G§Ö¡I¡I§Ö¡I¡I§Ö¤W¨Ó¡I¡I
¤£µM¬x¤ô·|§â§A²T¦º¯«¤÷´N»¡¡G¤£¡I¡I§Ún¦uµÛ§Úªº·µ°ó¡I¡I§Ú²`«H
¤W«Ò·|¨Ó±Ï§Úªº¡I¡I
©ó¬O¡K¡Kĵ¹î¤]«ÜµL©`ªºÂ÷¶}¤F¡K¡K¤S¹L¤F¤@·|¨à¡K¡K¬x¤ô¤w¸g§â±Ð
°ó²T¨S¤F¡K¡K
¯«¤÷¥u¦n§ìµÛ¤Q¦r¬[¡K¡K
³o®É¡K¡K¤@¬[ª½¤É¾÷½w½w¶}¹L¨Ó¡K¡K¥á¤U÷±è¤§«áªA°È¤Hû¤j¥s¡G¯«
¤÷¡I¡I§Ö¡I¡I§Ö¡I¡I©ÔµÛ÷±èª¦¤W¨Ó¡I¡I¤£µM¬x¤ô·|§â§A²T¦ºªº¡I¡I
¯«¤÷ÁÙ¬O·N§Ó«Ü°í©wªº»¡¡G¤£¡I¡I§Ún¦uµÛ§Úªº·µ°ó¡I¡I§Ú²`«H¤W«Ò
·|¨Ó±Ï§Úªº¡Iûßûß©ó¬O¡K¡Kª½¤É¾÷¤]«ÜµL©`ªºÂ÷¶}¤F¡K¡K
¦ý¬O¡K¡K¬x¤ôÁÙ¬O¤@ª½º¦¡K¡K¤@ª½º¦¡K¡K¯«¤÷´N³Q²T¦º¤F¡K¡K
¯«¤÷¤W¤F¤Ñ°ó«á¡K¡K¨£¤F¤W«Ò´N«Ü¥Í®ðªº°Ý¡G
£°¡I¡I£°¡I¡I§A¬O«ç»ò·dªº§r¡I¡I³o¼Ë§Aªº¤l¥ÁÁÙ·|¬Û«H§A¶Ü¡H¡H
¤W«Ò´N»¡¡G§A¨ì©³·Q«ç»ò¼Ë¹À¡I¡I§Ú¤w¸g¬£¤F¨â¿´¤p¸¥¤@¬[ª½¤É¾÷¥h
±Ï§A¤F¡I¡IÃø¹D§An¯èªÅ¥ÀÄ¥§A¤~§¤§r¡H¡H
¯«¤÷¡G¡I
¤@¦W¨k¤l³Ü±o¾KÅHÅHªº¦^®a¡A³Ü¤F12ÅøBudweiser°à°sªº¨{¤l´N¹³
®ü®ö¤¤ªº²î¡AªF®Ì¦è®Ìªº®Ì¨ì®aªù¤fè¦n³Q¦Ñ±C¶e¨ì¡A¬Û·í¤£®®ªº¦o¡A²q
·Q¦Ñ¤½¤@©w¤S©M¨ºÓ³¥¤k¤H°²V¡C
¡u§A¾ãӱߤW¦º¨ì¨º¨à¥h¤F¡H"¦o½è°Ý¹D¡C
¡u¦b·s¶}ªº¨º®a«Ü´Îªº¨FÀs°Ú¡A"¥L»¡¡C¡v
¡uª÷¦â¨FÀs¡A¨º¸Ìªº¤@¤Á³£¬Oª÷¦âªº¡C¡v
¡u©ñ§¾¡I¨º¦³³oºØ¦a¤è¡I¡v¨k¤H»¡¡A"·íµM¦³¡Iª÷¦âªºªù¡Aª÷¦âªº¦a
ªO¡C
³s§¿³ý³£¬Oª÷¤l°µªº¡I¡v¦Ñ±C·íµM¤£¬Û«H¥Lªº°¸Ü¡A²Ä¤G¤Ñ®³¤F¹q¸Ü
¥»¡A§ä¥sª÷¦â¨FÀsªº¦a¤è¡H¦o¥´¹q¸Ü¨ì¨º¸Ì¬dÃҦѤ½ªº¬G¨Æ¡C
¡u³o¸Ì¬Oª÷¦â¨FÀs¶Ü¡H¦o¦V±µ¹q¸Üªº°s«O°Ý¹D¡C
¡u¨S¿ù¡C¡v
¡u§A̦³ª÷¦âªº¦aªO¶Ü¡H¡v¡u¥i¥i¥H³o»ò»¡¡C¡v
¡u¨ºª÷¦âªº§¿³ý©O¡H¡v°±¹y¤F¦n¤@·|¨à¡AµM«á¤k¤HÅ¥¨ì°s«O¤j§q¡A
¡u¼K¡A¤½Àï¡A§Ú·Q§Ú¶e¨ì¨ºÓ¦b§AÂħJ´µ·¸Ì§¿§¿ªº³Ã¥ë¡C¡v
¦³¤@¤Ñ¡A¤@Ó·Qq¾÷²¼ªº«È¤á«Ü¤£º¡¤kªA°ÈªººA«×©ó¬O«È¤á¥´¹q¸Ü¥h
µ¹¸Ó¤½¥qªºÁ`¸g²z³ø«è«È¤á¡GÁ`¸g²z°Ú¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§A̪ºªA°ÈûºA«×«Ü
®t°Ú¡I
Á`¸g²z¡GÀ³¸Ó¤£·|§a«È¤á¡G¤£µM§A¦Û¤v°²¸Ë¬O«È¤á¡A¥´¹q¸Ü¥h¤£´Nª¾
¹D¤FÁ`¸g²zı±o³o¼Ë¤]¦n¡A©ó¬O´N¥´¥h¤F¡C
ªGµM¡A¨ºªA°ÈûºA«×¯uªº«Ü®t¡A©Ò¥HÁ`¸g²z¥Í®ð¤FÁ`¸g²z¡G§Aª¾¤£ª¾
¹D§Ú¬O½Ö°Ú¡H§A´±³o¼ËÁ¿¸ÜªA°Èû¡G§Ú«ç»ò·|ª¾¹D°ÚÁ`¸g²z¡G¥þ¤½¥q¤j¤j
¤p¤pªº¨Æ³£¬O§Ú¦bºÞ¡A§Ú¬O£A£A£A¤½¥qªºÁ`¸g²zCªA°Èû¡G®@¡Iì¨Ó§A¬O
Á`¸g²z®@¡I¨º§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú¬O½Ö¡ãÁ`¸g²z¡G¤£ª¾¹D¡I
ªA°Èû¡GÁÙ¦n¤£ª¾¹D¡Iûßûß©ó¬OªA°Èû»°ºò§â¹q¸Ü±¾¤W¤F¡C
¨â°¦¤ò¤òÂÎ¥¿ª¦¹L¯ó¦a¡A¤½ªº¤ò¤òÂθò¥Àªº¤ò¤òÂλ¡¡GÅý§Ú̦^§A®a
¥h¡K¡K¦p¦ó°ÚûßûߥÀªº¤ò¤òÂλ¡¡G¦n°Úûßûß³o¹ï¤ò¤òÂΦ^¨ì¤F¥À¤ò¤òÂήa
®É¡A¤½¤ò¤òÂΫoµo²{¡K¡K¥À¤ò¤òÂÎ¥¦À¹µÛµ²±B§Ù«ü¡C
¤½¤ò¤òÂλ¡¡G§Ú¤£¸ò¤w±B¥À¤ò¤òÂΧ@³o¡K¡KºØ¨Æ¡A¥À¤ò¤òÂλ¡¡G¤£n
¾á¤ß¡I§Ú¤V¤Ò¤£·|¦^¨Ó¤F¡C
¤½¤ò¤òÂλ¡¡G§A«ç»ò³o»ò½T©w©O¡I¥À¤ò¤òÂλ¡¡G¥L¤µ¤Ñ«Ü¦°_§É"¥h
³¨³½¤F"¡I
¬Y°Êª«¶é¨Ó¤F¥u¦~»´ªº·à¤l©M¦Ñ·à¤l¦b¦P¤@ÓÅ¢¤lºÞ²zû¨C¦¸¨ÓÁý¹
®ÉÁ`¬Oµ¹¦~»´·à¤l¤@®Ú»¿¼¡A¦Ó¦Ñ·à¤l³£¬O¤@¤j¶ô¦×¡A¦~»´·à¤l¤ß·Q¡G
¡u¥i¯à§Ú¬O·s¨Óªº¡A¤£n¤Óp¸û¡v¸g¹L¤TÓ¤ë«áÁÙ¬O¦p¦¹¡A¦~»´·à¤l²×©ó
«ö±Ì¤£¦í´N°ÝºÞ²zû¡G
¡u¬°¤°»ò§Ú¨Ó¤F¤TÓ¤ë«ç»òÁÙ¬O¥u¦Y»¿¼¡vºÞ²zû¦^µª»¡¡G¦]¬°§A¦û
ªº¬OµU¤lªº¯Ê¡C