|
作者:安東尼•聖修伯里 (1900-1944)
|
|
外文書要能翻譯成中文,必有其可看性,而一本書能獲得多家出版社青睞,翻成各式各樣(精裝、英漢對照、袖珍、口袋書…)的中譯本,更是相當不易,法國作家聖修伯里的《小王子》就是這樣一本經得起時間的考驗、歷久而彌新的書。 聖修伯里是一個飛行員,終生以駕駛飛機為職業,因此,他的作品大多與其飛行經驗有關,他在二次世界大戰中的一次任務失蹤後,便從地球上消失了。 「小王子喜歡看日落,在他的小星球上,只需把椅子移動幾步就可以看見日落,有一天,他看了四十四次日落。」每次看到這裡,心中總是有一股莫名的哀傷,不知道這樣一個純真的可人兒,心中承載了多少的悲傷。 我最喜歡小王子來到地球旅行時,和狐狸「建立關係」(馴服 tame)的那一段,所謂tame,就是從不認識彼此,到視對方為全世界獨一無二的過程。人的一生分成許多不同的階段,每個階段都有不同的人進入我們的生命,有的人只是過客,有的人卻成了一生摯友,除了緣淺緣深外,也須看彼此是否用心「造緣」,持續關懷。 |
|
| 延伸閱讀: | |